Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot Girl Bummer исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hot Girl Bummer (оригинал Blackbear)

Облом с горячей красоткой (перевод slavik4289)

F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
I hate your friends and they hate me too
Я ненавижу твоих друзей, и они ненавидят меня тоже.
I'm through, I'm through, I'm through
Мне это надоело, надоело,
This that hot girl bummer anthem
Это гимн облома с горячей красоткой,
Turn it up and throw a tantrum
Врубай на полную и устраивай разнос.


This that hot girl bummer anthem
Это гимн облома с горячей красоткой,
Turn it up and throw a tantrum
Врубай на полную и устраивай разнос.
This that throw up in your Birkin bag
Пока она блюёт в твою сумку от "Биркин", 1
Hook up with someone random
Замути со случайной чикой,
This that social awkward suicide
У неё суицидальные мысли и проблемы с общением,
That bite your lips and buy your likes
Она будет кусать твои губы и покупать твои лайки,
I swear she had a man
Клянусь, у неё был парень,
But shit hit different when it's Thursday night
Но к вечеру четверга всё изменилось.


This that college dropout music
Это трек, под который отчисляют из колледжа,
Everyday leg day, she be too thicc
Каждый день она качает ноги, чтобы быть в форме.
And my friends are all annoying
Все мои друзья — такие зануды,
But we go dumb, yeah, we go stupid
Но мы творим тупую хрень и дурачимся.
This that 10K on the table
Просаживаем по 10 тысяч за столом,
Just so we can be secluded
Чтобы просто уединиться.
And the vodka came diluted
Водку принесли разбавленную,
One more line, I'm superhuman
Ещё одна "дорожка" — и я стану суперчеловеком.


F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
I hate your friends and they hate me too
Я ненавижу твоих друзей, и они ненавидят меня тоже.
I'm through, I'm through, I'm through
Мне это надоело, надоело,
This that hot girl bummer anthem
Это гимн облома с горячей красоткой,
Turn it up and throw a tantrum
Врубай на полную и устраивай разнос.
F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
I hate your friends and they hate me too
Я ненавижу твоих друзей, и они ненавидят меня тоже.
F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
This that hot girl bummer anthem
Это гимн облома с горячей красоткой,
Turn it up and throw a tantrum
Врубай на полную и устраивай разнос.


This that hot girl bummer two-step
Это танец из-за облома с горячей красоткой,
They can't box me in, I'm too left
Они не смогут удержать меня, я слишком перебрал.
This that drip, it's more like oceans
Брюлики блестят так, что похоже на океаны,
They can't fit me in a Trojan
В одном г*ндоне Trojan 2 все не поместятся.
Out of pocket, but I'm always in my bag
Плачу из кармана, но держу всё в своей сумке —
Yeah, that's the slogan
Да, это мой слоган.
This that, "Who's all there?"
Про меня говорят: "Кто это там?",
I'm pullin' up wit' a emo chick that's broken
Когда я подъезжаю с эмо-чикой, которая без настроения.


This that college dropout music
Это трек, под который отчисляют из колледжа,
Everyday leg day, she be too thicc
Каждый день она качает ноги, чтобы быть в форме.
And my friends are all annoying
Все мои друзья — такие зануды,
But we go dumb, yeah, we go stupid
Но мы творим тупую хрень и дурачимся.
This that 10K on the table
Просаживаем по 10 тысяч за столом,
Just so we can be secluded
Чтобы просто уединиться.
And the vodka came diluted
Водку принесли разбавленную,
One more line, I'm superhuman
Ещё одна "дорожка" — и я стану суперчеловеком.


F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
I hate your friends and they hate me too
Я ненавижу твоих друзей, и они ненавидят меня тоже.
I'm through, I'm through, I'm through
Мне это надоело, надоело,
This that hot girl bummer anthem
Это гимн облома с горячей красоткой,
Turn it up and throw a tantrum
Врубай на полную и устраивай разнос.
F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
I hate your friends and they hate me too
Я ненавижу твоих друзей, и они ненавидят меня тоже.
F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
This that hot girl bummer anthem
Это гимн облома с горячей красоткой,
Turn it up and throw a tantrum
Врубай на полную и устраивай разнос.


This that college dropout music
Это трек, под который отчисляют из колледжа,
Everyday leg day, she be too thicc
Каждый день она качает ноги, чтобы быть в форме.
And my friends are all annoying
Все мои друзья — такие зануды,
But we go dumb, yeah, we go stupid
Но мы творим тупую хрень и дурачимся.
This that college dropout music
Это трек, под который отчисляют из колледжа,
Everyday leg day, she be too thicc
Каждый день она качает ноги, чтобы быть в форме.
And my friends are all annoying
Все мои друзья — такие зануды,
But we go dumb, yeah, we go stupid
Но мы творим тупую хрень и дурачимся.
We go stupid, we go stupid, we go—
Мы творим тупую хрень и мы...
And you want me to change? F*ck you!
И ты хочешь, чтобы я поменялся? Да пошёл ты на**й!


F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
I hate your friends and they hate me too
Я ненавижу твоих друзей, и они ненавидят меня тоже.
I'm through, I'm through, I'm through
Мне это надоело, надоело,
This that hot girl bummer anthem
Это гимн облома с горячей красоткой,
Turn it up and throw a tantrum
Врубай на полную и устраивай разнос.
F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
I hate your friends and they hate me too
Я ненавижу твоих друзей, и они ненавидят меня тоже.
F*ck you, and you, and you
Иди ты на**й, и ты тоже, и ты,
This that hot girl bummer anthem
Это гимн облома с горячей красоткой,
Turn it up and throw a tantrum
Врубай на полную и устраивай разнос.





1 — Сумка "Биркин" — знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин.

2 — Trojan — это торговая марка презервативов и смазок, производимых компанией Church & Dwight.
Х
Качество перевода подтверждено