Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни E.z. исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

E.z. (оригинал Blackbear feat. Machine Gun Kelly)

Легко (перевод MaryRayWade)

[Intro:]
[Вступление:]
beartrap, trapmaster
beartrap, 1 trapmaster. 2


[Verse 1: blackbear]
[Куплет 1: blackbear]
I don't need love, instant gratification
Мне не нужна любовь, мгновенное удовольствие,
Cut, copy, and paste 'til the colors are all faded
"Вырезать, скопировать и вставить", до тех пор, пока цвета не поблекнут.
I don't mean half the mean shit that I say
Я не имею в виду и половины того грубого дерьма, что говорю,
It's like how I know you fucked every dude on your summer playlist
Я просто знаю, что ты переспала с каждым музыкантом из твоего летнего плейлиста.
Want you to want me for more than vacations and cars that go fast
Я хочу, чтобы ты любила меня не только за путешествия, быстрые тачки,
Mansions, mounds of cocaine, and
Особняки и горы кокаина, и...
What's inside my heart is often mistaken
То, что находится внутри моего сердца, зачастую воспринимается неправильно,
Like hotel room temperature, distant and vacant
Словно температура в номере отеля, холодная и безучастная.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm filled up with love, I don't want no one to take it
Я переполнен любовью, но не хочу отдавать её никому,
'Cause I've been fucked up since the last time I gave it
Потому что я был разбит вдребезги с момента последнего расставания.
Don't tell me you love me, don't say it to say it
Не говори, что любишь меня, не говори это лишь ради того, чтоб сказать,
Don't ask me who hurt me 'cause the story keeps changin'
И не спрашивай, кто сделал мне больно, ведь эта история постепенно развивается.


[Chorus:]
[Припев:]
Miss you, sex on the couch, it was cool, it was basic
Я скучаю по тебе, скучаю по сексу на диване, это было круто и так привычно,
Miss you, flyin' you out on an every week basis
Скучаю по тебе и по тому, как ты прилетала ко мне каждую неделю.
What's changin'?
Что изменилось?
Maybe I'm fucked up, maybe it's love
Может быть я под кайфом, а может это любовь.
I wanna regret you, I can't give you up
Я бы хотел усомниться в тебе, но просто не могу тебя оставить.
Baby, I'm fucked up, maybe it's love
Детка, я под кайфом, но может быть это любовь.
I wanna forget you, it'd be easier that way
Я хочу забыть тебя, тогда всё станет проще.
(It's easier that way, oh, it's easier that way, oh)
(Всё станет проще, станет проще.)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm filled up with love, I don't want no one to take it
Я переполнен любовью, но не хочу отдавать её никому,
'Cause I've been fucked up since the last time I gave it
Потому что я был разбит вдребезги с момента последнего расставания.
Don't tell me you love me, don't say it to say it
Не говори, что любишь меня, не говори это лишь ради того, чтоб сказать,
Don't ask me who hurt me 'cause the story keeps changin'
И не спрашивай, кто сделал мне больно, ведь эта история постепенно развивается.


[Chorus:]
[Припев:]
Miss you, sex on the couch, it was cool, it was basic
Я скучаю по тебе, скучаю по сексу на диване, это было круто и так привычно,
Miss you, flyin' you out on an every week basis
Скучаю по тебе и по тому, как ты прилетала ко мне каждую неделю.
What's changin'?
Что изменилось?
Maybe I'm fucked up, maybe it's love
Может быть я под кайфом, а может это любовь.
I wanna regret you, I can't give you up
Я бы хотел усомниться в тебе, но просто не могу тебя оставить.
Baby, I'm fucked up, maybe it's love
Детка, я под кайфом, но может быть это любовь.
I wanna forget you, it'd be easier that way
Я хочу забыть тебя, тогда всё станет проще.
(It's easier that way, oh, it's easier that way, oh)
(Всё станет проще, станет проще.)


[Verse 2: Machine Gun Kelly]
[Куплет 2: Machine Gun Kelly]
Put you, put you, put you on the table
Кладу тебя на стол,
Grip the rails, arch your back, show that Holy Grail
Схватись за его край, выгни спину, покажи мне этот Святой Грааль,
Wow, ayy
Вау, эй,
Put that on the table
Сядь на стол,
Use them nails, scrape my back, scrape and sniff the yayo
Используй свои ногти, расцарапай мне спину, соскреби кокаин со дна и снюхай его. 3
Hold up, baby, you are not one to trust, huh?
Погоди, детка, тебе ведь нельзя доверять, да?
One of the homies fucked, huh?
Уже переспала с одним из моих дружков?
You been around, this ain't your first time on the tour bus, huh?
Ты уже появлялась в этой компании и это не первый раз, когда ты в туровом автобусе, да?
So I just wanna know why you're the only one to die of a drunk text, uh
Я лишь хочу знать, почему только ты одна умираешь от моих пьяных сообщений,
Prolly 'cause you're the only one that gets me hard during drunk sex, uh
Может быть потому, что только ты заводишь меня во время пьяного секса, а?
She used two hands, brought a friend to come help
Она сделала это двумя руками и ещё привела подружку,
Two G's to myself, two G's for they nose
Две тысячи 4 — мне, две тысячи им на кокаин,
Two G's on my belt, two G's for these hoes
Две G на моей пряжке, 5 две тысячи этим шлюшкам,
Two X for my set, two years since I met you
Два X 6 сегодня зажгут на моем концерте, два года назад я встретил тебя,
You're in fashion week, in a master suite, on a balcony, I –
На неделе моды, на балконе президентского номера, я-


[Chorus:]
[Припев:]
Miss you, sex on the couch, it was cool, it was basic
Я скучаю по тебе, скучаю по сексу на диване, это было круто и так привычно,
Miss you, flyin' you out on an every week basis
Скучаю по тебе и по тому, как ты прилетала ко мне каждую неделю.
What's changin'?
Что изменилось?
Maybe I'm fucked up, maybe it's love
Может быть я под кайфом, а может это любовь.
I wanna regret you, I can't give you up
Я бы хотел усомниться в тебе, но просто не могу тебя оставить.
Baby, I'm fucked up, maybe it's love
Детка, я под кайфом, но может быть это любовь.
I wanna forget you, it'd be easier that way
Я хочу забыть тебя, тогда всё станет проще.
(It's easier that way, oh, it's easier that way, oh)
(Всё станет проще, станет проще.)





1 — продюсерский центр и студия звукозаписи, возглавляемые самим Blackbear

2 — обозначение того, что над треком работал продюсер Jesse Corporal

3 — yayo — сленговое название кокаина, scraping — соскрёбывание кокаина со дна пакетика

{4 — G — grand = $1000

5 — ремень Gucci

6 — EST19XX — лейбл MGK, а также созданное им движение, в котором состоят его музыканты
Х
Качество перевода подтверждено