Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Are Girls? исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Why Are Girls? (оригинал Blackbear)

почему девушки?.. (перевод slavik4289)

You act different now, you moved away to the city
Ты стала вести себя по-другому, переехав в большой город,
Cool kids, distance yourself; shitty people make you feel shitty
Обзавелась крутой компанией, отдалилась, но с дер*ьмовыми людьми чувствуешь себя дер*мово.
You act brand new as hell; why do these girls be so petty?
Ты ведёшь себя совсем иначе – почему все девчонки такие мелочные?
Friendships, shallow as hell; you all look like Wolfie Cindy, yeah
Пустая дружба, вы все выглядите, как Уилфи Синди 1, ага.
Who is real and fake? Can't get a hold of you (Hold of you)
Кто настоящая, а кто фальшивка? Мне за тобой не угнаться,
See it on my face, I should be over you (Over you)
Всё видно по моему лицу, мне пора бы переболеть тобой,
So can we leave this party? What's the social queue? (Social queue)
Может, уйдём с этой вечеринки? Что это за социальная очередь?
See it on my face, I feel like
Всё читается по моему лицу, такое ощущение, что


All of these beautiful girls
Этим красивым девушкам
I let them ruin my world
Я позволяю править моим миром,
I let them walk in my life
Я позволяю им появляться в моей жизни,
Stab me in the back with a knife
Чтобы всадить мне нож в спину.
Why are girls so hot? (Hot)
Почему девушки такие красивые?
Take everything I've got (I've got)
Забери всё, что у меня есть.
Why are girls so cold? (Cold)
Почему девушки такие чёрствые?
Why are girls so, why are girls so beautiful?
Ну почему, почему девушки такие красивые?
(Why are girls so, why are girls so) Beautiful
(Ну почему, почему девушки такие) Красивые?


Yeah, all the pretty girls in the drop top,
Красотки разъезжают с открытом верхом,
Cut me like a crop top
Вырезав меня из своей жизни, будто обрезав свой топик.
Speedin' down the 405, burnin', no sunblock
Разгоняются по магистрали 405, загорая без крема.
I don't wanna dance, vodka with the ice
Я не хочу танцевать, смешиваю водку со льдом.
You don't wanna follow anyone in real life
Ты не хочешь подражать другим в реальной жизни.
Fallin' out the bathroom, wipe your damn nose
Выходя из туалета, вытри свой нос –
Safe to say this party really blows
Точно можно сказать, что эта вечеринка и вправду сносит голову.
Why are girls so perfect? Why are girls so mean?
Почему девушки такие идеальные? Почему они такие жестокие?
Why are girls the reason I can't sleep?
Почему из-за них я не могу уснуть?
I swear that you can see it on my face, I feel like
Уверен, у меня по лицу читается,


All of these beautiful girls
Этим красивым девушкам
I let them ruin my world
Я позволяю править моим миром,
I let them walk in my life
Я позволяю им появляться в моей жизни,
Stab me in the back with a knife
Чтобы всадить мне нож в спину.
Why are girls so hot? (Hot)
Почему девушки такие красивые?
Take everything I've got (I've got)
Забери всё, что у меня есть.
Why are girls so cold? (Cold)
Почему девушки такие чёрствые?
Why are girls so, why are girls so beautiful?
Ну почему, почему девушки такие красивые?
(Why are girls so, why are girls so) Beautiful
(Ну почему, почему девушки такие) Красивые?


Why are girls so hot?
Почему девушки такие красивые?
Why are girls so cold? (Why are girls so, why are girls so)
Почему девушки такие чёрствые?
Why are girls so hot?
Почему девушки такие красивые?
Take everything I've got
Забери всё, что у меня есть.
Why are girls so cold?
Почему девушки такие чёрствые?
Why are girls so, why are girls so (Beautiful)
Ну почему, почему девушки такие красивые?
(See it on my face, I feel like)
(Читается по моему лицу)


All of these beautiful girls
Этим красивым девушкам
I let them ruin my world
Я позволяю править моим миром,
I let them walk in my life
Я позволяю им появляться в моей жизни,
Stab me in the back with a knife
Чтобы всадить мне нож в спину.
Why are girls so hot? (Hot)
Почему девушки такие красивые?
Take everything I've got (I've got)
Забери всё, что у меня есть.
Why are girls so cold? (Cold)
Почему девушки такие чёрствые?
Why are girls so, why are girls so beautiful?
Ну почему, почему девушки такие красивые?
(Why are girls so, why are girls so) Beautiful
(Ну почему, почему девушки такие) Красивые?


Why are girls so hot? (Hot)
Почему девушки такие красивые?
Take everything I've got (I've got)
Забери всё, что у меня есть.
Why are girls so cold? (Cold)
Почему девушки такие чёрствые?
Why are girls so, why are girls so beautiful?
Ну почему, почему девушки такие красивые?



1 – Синди Кимберли (Wolfie Cindy) – модель и Инстаграм-блоггер, получившая наибольшую популярность после того, как американский певец Джастин Бибер разместил её фото в своём профиле.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки