Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes I Want 2 Die исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sometimes I Want 2 Die (оригинал Blackbear)

Иногда я хочу умереть (перевод semdsh)

I was a fiend for the coke
Я был другом кокаина,
Sniffin' dreams up my nose
Занюхивал свои мечты,
But I'm off that now
Но теперь завязал.
I was a liar and a thief
Я был лжецом и вором,
Had opinions and beliefs
Имел свои мнения и убеждения,
But I'm off that now
Но теперь с этим завязал.


I was a lover and a friend
Я был любовником и другом,
Never worried 'bout the ends
Никогда не парился о конце,
But I'm off that shit right now
Но теперь я с этим дерьмом завязал.
I was in love, I was in lust
Я любил и был похотлив,
I was a lover you could trust
Я был любовником, которому можно довериться,
But I'm off that shit right now
Но теперь я с этим завязал.


I was the one to tell the truth
Я был единственным, кто говорил правду,
Keep it real and disapprove
Был реалистом и все отвергал,
But I'm off that now
Но теперь я с этим завязал.
I was a slave to the lean
Я был рабом алкоголя,
Couldn't feel, couldn't see
Не мог ни чувствовать, ни видеть,
But I'm off that shit right now
Но теперь я с этим завязал.


Sometimes I wanna die
Иногда я хочу умереть,
I don't care if it's sad, I want to die
Плевать, если это грустно, я хочу умереть,
Take all my money out the ATM and start a little bonfire
Сними все мои деньги и устрой небольшой костер,
Let it burn, let it burn, let it burn all night
Не туши, не туши его, пусть горит всю ночь,
And if I die before I wake
И если я умру во сне,
I pray the Lord my soul to take
Попрошу Господа забрать мою душу.
Let it burn, let it burn, let it burn, let it burn all night
Не туши, не туши, пусть горит всю ночь,
And if I die before I wake up
И если я умру во сне,
I pray to God there's whiskey and a chaser
Попрошу Господа, чтобы там было виски и что-нибудь, чтобы запить.
Х
Качество перевода подтверждено