Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up in This исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Up in This (оригинал Blackbear feat. Tinashe)

Зажгли здесь не по-детски (перевод aleksa)

[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
Shawty got a booty, let it hang out (hang out)
У малышки такая задница, пусть выставит её! (выставит)
Ain't no turnin' down, let it bang out (bang out)
Никаких отказов, устроим кипеж! (кипеж)
She ain't going home, she wanna hang out (yeah)
Она не собирается домой, она хочет тусоваться! (да)
We up in this bitch, oh
Мы зажигаем здесь не по-детски, оу!
Got the club feeling like a safe house
В клубе чувствуешь себя в безопасности,
All this damn money, let it rain down
Эти чёртовы деньги, пусть они сыплются,
We ain't going home, we wanna hang out
Мы не собираемся домой, мы хотим тусоваться!
We up in this bitch
Мы зажигаем здесь не по-детски!


[Verse 1: blackbear]
[Куплет 1: blackbear]
Yeah, yeah, yeah
Да-да-да!
Driveway so long I need a gate now
Подъездная дорожка такая длинная, мне нужны ворота прямо сейчас,
40 acres, 40 miles outside L.A. now
Сорок акров, сорок миль от Лос-Анджелеса,
It's like I'm Drake now
Я теперь как Дрейк, 1
My shit is way out
Моё музло окончательно взлетело,
Mama got a lake house
У мамы есть дом на озере.
We up in this bitch, we up in this bitch
Мы зажгли здесь не по-детски, зажгли здесь не по-детски!
You think I'm playin' 'round
Ты думаешь, что я шучу?
I got two bodyguards with loaded Smiths when I hop off a plane now
Когда я выхожу из самолёта, при мне два телохранителя с заряженными Смитами, 2
Came a long way from selling yay now
Я проделал долгий путь от продаж кокаина,
Wilhelmina models, they be hangin' backstage now, uh
Теперь девушки из «Вильгельмина моделз», зависают с нами за кулисами, а! 3


[Chorus: Tinashe & blackbear]
[Припев: Tinashe и blackbear]
Shawty got a booty, let it hang out
У малышки такая задница, пусть выставит её! (выставит)
Ain't no turnin' down, let it bang out (hang out)
Никаких отказов, устроим кипеж! (кипеж)
She can ain't going home, she wanna hang out (hang out)
Она не собирается домой, она хочет тусоваться! (да)
We up in this bitch, oh
Мы зажигаем здесь не по-детски, оу!
Got the club feeling like a safe house
В клубе чувствуешь себя в безопасности,
All this damn money, let it rain down (rain down)
Эти чёртовы деньги, пусть они сыплются, (сыплются)
We ain't going home, we wanna hang out (hang out)
Мы не собираемся домой, мы хотим тусоваться! (тусоваться)
We up in this bitch
Мы зажигаем здесь не по-детски!


[Verse 2: blackbear]
[Куплет 2: blackbear]
We up in this bitch, naw
Мы зажгли здесь не по-детски, не-а,
100K up on a wristwatch
Сто тысяч за наручные часы,
I guess they fuckin' with the kid now
Думаю, теперь они мутят с пацаном,
I used to play to 50 kids, I'm gettin' 50k a show now (wow)
Раньше я выступал для полсотни детишек, а сейчас получаю полсотни тысяч за концерт! (воу!)
No Sonny Digital, I'm takin' major risks now
Без Сонни Диджитала, я теперь рискую по-крупному, 4
And there's purple in my piss now
И у моей мочи фиолетовый оттенок. 5
My mama real proud
Моя мама гордится мной,
And if you wanna come and find me
Если хочешь найти меня,
I'll be at Barney's or Fifths now
Я буду в «Барниз» на Пятой авеню. 6


[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
Shawty got a booty, let it hang out (hang out)
У малышки такая задница, пусть выставит её! (выставит)
Ain't no turnin' down, let it bang out (bang out)
Никаких отказов, устроим кипеж! (кипеж)
She can ain't going home, she wanna hang out
Она не собирается домой, она хочет тусоваться! (да)
We up in this bitch, oh
Мы зажигаем здесь не по-детски, оу!
Got the club feeling like a safe house
В клубе чувствуешь себя в безопасности,
All this damn money, let it rain down (rain down)
Эти чёртовы деньги, пусть они сыплются, (сыплются )
We ain't going home, we wanna hang out
Мы не собираемся домой, мы хотим тусоваться!
We up in this bitch
Мы зажигаем здесь не по-детски!


[Outro: blackbear]
[Завершение: blackbear]
We up in this bitch now
Мы зажгли здесь не по-детски!
We up in this bitch now
Мы зажгли здесь не по-детски!
Up in this bitch now
Зажгли здесь не по-детски!
Ooh, hey
Оу, хей!
Ooh, hey
Оу, хей!
We up in this bitch now
Мы зажгли здесь не по-детски!
We up in this bitch now
Мы зажгли здесь не по-детски!







1 — Drake — псевдоним Обри Грэма, канадского рэпера, одного из самых коммерчески успешных музыкантов последних лет.

2 — Смиты — здесь: пистолеты, выпущенные компанией по производству оружия, Smith & Wesson
.

3 — Wilhelmina Models — одно из старейших и наиболее респектабельных модельных агентств в мире.

4 — Sonny Digital — американский музыкальный продюсер.

5 — Напиток из смеси кодеина (наркотическое вещество, содержащееся в сиропе от кашля) и газировки получается фиолетового цвета.

6 — Barneys New York — американская сеть магазинов модной одежды. Пятая авеню — улица в центре Манхэттена в Нью-Йорке. Является одной из самых известных, самых респектабельных и дорогих улиц в мире — на ней находится множество дорогих эксклюзивных бутиков.
Х
Качество перевода подтверждено