Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Felt That исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Felt That (оригинал Blackbear)

я всё понимал (перевод slavik4289)

Yeah-yeah, yeah-yeah
Да-да, да-да.


The truth is that you ripped out my heart
Такая правда – ты вырвала моё сердце,
Then you stomped on it
А потом растоптала его.
The truth is that you switched up, you changed
Правда в том, что ты поменялась, ты изменилась,
You flipped the script (You flipped the script)
Переписала сценарий (Переписала сценарий),
I'm out here feeling so weak, don't need this punishment
Я так ослаб, мне не нужно это наказание,
And every time you lie, you lied, I felt that shit (I felt that shit)
И когда ты лгала, эта хрень ранила меня (Я ощущал эту хрень).


And every time you lie, you lied, I felt that shit
Каждый раз, когда ты лжёшь или лгала, я всё это чувствовал.
And every time you said "goodbye," I felt that shit
Каждый раз, когда ты говорила "прощай", я всё это чувствовал.


So kill me, kill me, kill me, I'm not goin' out tonight
Добей же меня, добей меня, я никуда не пойду этой ночью,
I don't wanna see your face, I'd rather stay inside
Я не хочу видеть твоё лицо, лучше останусь дома.
Kill me, kill me, kill me, all I hear from you are lies
Убей меня, убей меня, убей меня, от тебя я слышу только ложь,
You made me wanna live forever, now I wanna die
С тобой мне хотелось жить вечно, а теперь хочется умереть.


Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжёшь или лгала, я всё понимал.
Every time you said "goodbye," I felt, felt
Каждый раз, когда ты говорила "прощай", я всё понимал.
Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжёшь или лгала, я всё понимал.
Every time you said "goodbye," I felt, felt
Каждый раз, когда ты говорила "прощай", я всё понимал.


I don't wanna see your new life, your new guy
Я не хочу знать о твоей новой жизни, новом парне
And your accomplishments (Your accomplishments)
И твоих успехах (Твоих успехах).
I don't wanna read the letters, those words
Я не хочу читать письма, эти слова
They don't mean shit (I don't wanna see them)
Нихрена не значат (Я не хочу их видеть).
I'm out here feeling so weak, don't need this punishment
Я так ослаб, мне не нужно это наказание,
And every time you lie, you lied, I felt that shit (I felt that shit)
И когда ты лгала, эта хрень ранила меня (Я ощущал эту хрень).


And every time you lie, you lied, I felt that shit
Каждый раз, когда ты лжёшь или лгала, я всё это чувствовал.
And every time you said "goodbye," I felt that shit (Oh)
Каждый раз, когда ты говорила "прощай", я всё это чувствовал.


So kill me, kill me, kill me, I'm not goin' out tonight
Добей же меня, добей меня, я никуда не пойду этой ночью,
I don't wanna see your face, I'd rather stay inside (Rather stay inside)
Я не хочу видеть твоё лицо, лучше останусь дома.
Kill me, kill me, kill me, all I hear from you are lies (Are lies)
Убей меня, убей меня, убей меня, от тебя я слышу только ложь,
You made me wanna live forever, now I wanna die
С тобой мне хотелось жить вечно, а теперь хочется умереть.


Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжёшь или лгала, я всё понимал.
Every time you said "goodbye," I felt, felt
Каждый раз, когда ты говорила "прощай", я всё понимал.
Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжёшь или лгала, я всё понимал.
Every time you said "goodbye," I felt, felt
Каждый раз, когда ты говорила "прощай", я всё понимал.


I wanna die
Я хочу умереть
(Every time you lie, you lied, I felt that, felt that)
(Каждый раз, когда ты лжёшь, я всё понимал).


So kill me, kill me, kill me, I'm not goin' out tonight
Добей же меня, добей меня, я никуда не пойду этой ночью,
I don't wanna see your face, I'd rather stay inside (Inside)
Я не хочу видеть твоё лицо, лучше останусь дома.
Kill me, kill me, kill me, all I hear from you are lies
Убей меня, убей меня, убей меня, от тебя я слышу только ложь,
You made me wanna live, laugh, love, and now I wanna die
С тобой мне хотелось жить вечно, а теперь хочется умереть.


Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжёшь или лгала, я всё понимал.
Every time you said "goodbye," I felt, felt
Каждый раз, когда ты говорила "прощай", я всё понимал.
Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжёшь или лгала, я всё понимал.
Every time you said "goodbye," I felt, felt
Каждый раз, когда ты говорила "прощай", я всё понимал.


Every time you lie, you lied, I felt that, felt that
Каждый раз, когда ты лжёшь или лгала, я всё понимал.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки