Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Short Kings Anthem исполнителя (группы) Blackbear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Short Kings Anthem (оригинал Blackbear feat. Tiny Meat Gang)

Гимн успешных коротышек (перевод slavik4289)

[Intro:]
[Вступление]
We packin' diamond pistols
Мы заряжаем бриллиантовые пистолеты. 1


[Verse 1: Noel Miller]
[Куплет 1: Noel Miller]
Uh, baby, get low 'cause I already am
Малышка, спускайся ниже, потому что я сам низкий.
Staring through her skirt like I'm Superman
Смотрю ей под юбку, как Супермен. 2
My hair add an inch, your boy Dapper Dan
Причесон добавляет пару сантиметров — я пользуюсь гелем от Дэппер Дэна. 3
I always look fit, I ain't gotta cram
Я всегда выгляжу чётко, мне ничего не нужно добавлять.
Cut shorty off 'cause I'm short term
Расстался с красоткой, потому что люблю короткие отношения.
Controlling my joystick, now it's your turn (bitch)
Я управлял своим джойстиком, теперь твоя очередь (сучка),
I don't listen to her chirp, bro, that's your bird
Я не слушаю, чё она там чирикает, бро, это твоя пташка.
Dudes bent out of shape 'cause they got curved
Парней бесит, что им приходится нагибаться,
I could suck a titty while I'm standing up (woo)
А я могу облизывать её сиськи, когда просто стою (уу).
Don't ever fucking tell me I ain't man enough (little bitch)
Так что не говорите мне, бл**ь, что я не мужик,
Standing 5'8", voice 6'5" (ooh)
Когда стою — 172 см, но голос будто под 2 метра.
Your whole whip cracking 'cause we're short guys
Вы все трещите от зависти, потому что мы такие коротышки.


[Chorus: blackbear]
[Припев: blackbear]
Hey-ey-ey, I'm 5 foot something but my bills all paid
Э-э-эй, пусть я метр с кепкой, но зато при деньжатах,
On my tippy-toes from L.A. to the Bay
Хожу на носочках везде от Лос-Анжелеса до Сан-Франциско.
Going off the deep end, chill in the shallow
Прыгаю в самые бездны, чилю на мелководье,
You don't need your heels, girl, just bring a towel
Крошка, не надевай каблуки, просто возьми полотенце.
I'm five foot something and I'm royalty
Хоть я 150 см с хвостом, но я царёк,
Short king, mama, ayy
Успешный коротышка, ээй,
I'm five foot something and I'm royalty
Хоть я 150 см с хвостом, но я царёк,
Short king, mama, ayy
Успешный коротышка, ээй,
Ain't no "must be this tall to ride"
Никаких ограничений по росту для развлечений —
I'm a fun-sized, super nice guy
Мой рост — самое оно, я супер-клёвый чувак.
I'm five foot something and I'm royalty
Хоть я 150 см с хвостом, но я царёк,
Short king, mama, ayy, shorty
Успешный коротышка, ээй, красотка.


[Verse 2: Cody Ko]
[Куплет 2: Cody Ko]
All my shirt tags say XM (extra)
Все мои футболки размер ХМ (экстра),
Got girls saying I'm they best friend (ah)
Девчонки говорят, что я их лучший друг (ага),
Pants not cuffed, they just hemmed
Брюки без манжет — они просто подшиты.
She all in my hotspot 'cause she tetherin'
Она попала в мою горячую зону, когда подключилась к моей сети.
Still stand tall, I don't need height
Я стою уверенно, мне не нужно для этого быть высоким,
Usin' all my words, I ain't gotta fight (bitch)
Порешаю всё словами — мне нужно драться (сучка),
The glove only comes off at night
Бросаю перчатки только по ночам. 4
Give my shirt to her, bet it fit right
Отдаю ей свою футболку — уверен, ей как раз по размеру.
Stunting in my platform shoes (yeah)
Надеваю свою обувь на высокой подошве,
I serenade, you just built like a flute
Я сыграю тебе серенаду, ведь твоё тело, как флейта.
In the airport lounge, sipping free booze
В лаунже аэропорта потягиваю халявную выпивку,
In economy, still got leg room (hahahaha)
Лечу эконом-классом, и всё равно есть место для ног (хахахах)


[Chorus: blackbear]
[Припев: blackbear]
Hey-ey-ey, I'm 5 foot something but my bills all paid
Э-э-эй, пусть я метр с кепкой, но зато при деньжатах,
On my tippy-toes from L.A. to the Bay
Хожу на носочках везде от Лос-Анжелеса до Сан-Франциско.
Going off the deep end, chill in the shallow
Прыгаю в самые бездны, чилю на мелководье,
You don't need your heels, girl, just bring a towel
Крошка, не надевай каблуки, просто возьми полотенце.
I'm five foot something and I'm royalty
Хоть я 150 см с хвостом, но я царёк,
Short king, mama, ayy
Успешный коротышка, ээй,
I'm five foot something and I'm royalty
Хоть я 150 см с хвостом, но я царёк,
Short king, mama, ayy
Успешный коротышка, ээй,
Ain't no "must be this tall to ride"
Никаких ограничений по росту для развлечений —
I'm a fun-sized, super nice guy
Мой рост — самое оно, я супер-клёвый чувак.
I'm five foot something and I'm royalty
Хоть я 150 см с хвостом, но я царёк,
Short king, mama, ayy, shorty
Успешный коротышка, ээй, красотка.


[Outro Skit: Cody Ko and Noel Miller]
[Концвока: Cody Ko and Noel Miller]
Welcome back to Short Kings Radio, now we're gonna hear from one of our listeners
Снова здравствуйте, с вами "Радио успешных коротышек", сейчас с нами один из наших слушателей,
Caller Number Five, you are on the air
Звонок №5, ты в прямом эфире.
Yo, I just wanna give a big shout out to TMG
Йо, я просто хочу передать большой привет TMG,
Uh, that new shit, uh
Их новый трек — да,
Mhm
Мм,
That shit got me laid
Я перепихнулся под него.
I'm 5'2" and, like, I've never had a song empower me as a Short King
Мой рост 157 см, и я никогда не слышал песни, которая вселяла бы мне уверенности, как коротышке.
Haha, okay
Хаха, здорово.
So I just wanna say, thank you TMG, thank you blackbear for getting me, uh, fucking laid dude
Так что просто хочу сказать спасибо TMG и blackbear за то, что я перепихнулся,
Uh, it was sick, dude, thank you
Было обалденно, чуваки, спасибо.
Thank you so much
Спасибо огромное.
Haha, well that's great to hear, caller, glad you got your dick wet
Хаха, ну, рады слышать, рады, что тебе отсосали наконец.
Next up, Halsey
Далее в эфире — Холзи 5.





1 — Diamond Pistols — американский продюсер, работавший с TMG, Lil Pump и Zara Larsson.

2 — отсылка к сцене из фильма "Супермен 2" (1980).

3 — Dapper Dan — американский дизайнер, у которого также есть своя линия продуктов для волос.

4 — "glove" (сленг) — презерватив.

5 — Холзи — американская певица и автор песен, её рост — 163 см.
Х
Качество перевода подтверждено