Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Immortal исполнителя (группы) Brandon Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Immortal (оригинал Brandon Stone)

Вечно (перевод Ло Ла из России)

I never thought that life would take the one I love
Я никогда не думал, что жизнь заберет единственную, которую я люблю.
This pain cuts deep inside, this truth I can't deny
Боль режет меня изнутри — эту истину нельзя отрицать.
You were like a child: innocent and pure
Ты была как ребенок: невинная и чистая,
But nothing in this world last forever
Но ничто в этом мире не длится вечно.


I feel your soul for far away
Я чувствую твою душу через расстояние,
I hear you when you talk to me
Я слышу, когда ты говоришь со мной.
You know, I'm gonna keep our love immortal
Ты знаешь, я буду хранить нашу любовь вечно.
Fly away, rise like a dawn
Улетая прочь, восходя, как солнце на рассвете,
You shining down on from above
Ты излучаешь свет с небес.
Angels will keep our love immortal...
Ангелы будут хранить нашу любовь вечно...


You laying in your bed, holding my hand
Ты лежишь в своей постели, держишь мою руку.
Oh, please, don't leave me now
О, пожалуйста, не оставляй меня,
I'm going slightly man
Я понемногу начинаю сходить с... Боже,
Oh, God, please hear my voice:
О, Господи, пожалуйста, услышь мой голос:
She's my sweetest rose
Она моя самая сладкая роза.
Oh, honey, don't you close your eyes
О, милая, не закрывай глаза.


I feel your soul for far away
Я чувствую твою душу через расстояние,
I hear you when you talk to me
Я слышу, когда ты говоришь со мной.
You know, I'm gonna keep our love immortal
Ты знаешь, я буду хранить нашу любовь вечно.
Fly away, rise like a dawn
Улетая прочь, восходя, как солнце на рассвете,
You shining down on from above
Ты излучаешь свет с небес.
Angels will keep our love immortal...
Ангелы будут хранить нашу любовь вечно...


Immortal...
Вечно...


Know, you never come back
Я чувствую твою душу через расстояние,
But I will keep the faith
Я слышу, когда ты говоришь со мной.
I will never forget you, my love
Ты знаешь, я буду хранить нашу любовь вечно.

Улетая прочь, восходя, как солнце на рассвете,
I feel your soul for far away
Ты излучаешь свет с небес.
I hear you when you talk to me
Ангелы будут хранить нашу любовь вечно...
You know, I'm gonna keep our love immortal

Fly away, rise like a dawn
Ты знаешь, наша любовь — вечна,
You shining down on from above
Ты знаешь...
And angels will keep our love immortal



You know, our love is immortal

You know...

Х
Качество перевода подтверждено