Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By Myself исполнителя (группы) Johnny Mathis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

By Myself (оригинал Johnny Mathis)

Один (перевод Алекс)

I'll go my way by myself,
Я пойду своей дорогой один.
This is the end of romance.
Это конец романа.
I'll go my way by myself,
Я пойду своей дорогой один.
Love is only a dance.
Любовь — это всего лишь танец.


I'll try to apply myself
Я постараюсь найти себе применение
And teach my heart how to sing.
И научить свое сердце петь.
I'll go my way by myself
Я пойду своей дорогой один,
Like a bird on the wing,
Как птица в полете.


I'll face the unknown,
Я встречусь лицом к лицу с неизвестным,
I'll build a world of my own;
Я построю свой собственный мир.
No one knows better than I, myself,
Никто не знает этого лучше, чем я сам,
I'm by myself alone.
Я один.


I'll try to apply myself
Я постараюсь найти себе применение
And teach my heart how to sing.
И научить свое сердце петь.
I'll go my way by myself
Я пойду своей дорогой один,
Like a bird on the wing,
Как птица в полете.


I'll face the unknown,
Я встречусь лицом к лицу с неизвестным,
I'll build a world of my own;
Я построю свой собственный мир.
No one knows better than I, myself,
Никто не знает этого лучше, чем я сам,
I'm by myself alone.
Я один.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки