Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm исполнителя (группы) Johnny Mathis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warm (оригинал Johnny Mathis)

Тепло (перевод Алекс)

Warm my lips against your lips
Согрей своими губами мои губы,
And warm my finger tips
Согрей мои кончики пальцев,
By giving me your hand
Протянув мне свою руку.


So warm to have you close to me
Мне так тепло, когда ты рядом
And hold you tenderly
И когда я нежно обнимаю тебя.
I never felt so burned
Я никогда не чувствовал себя таким обожженным.


All of my life I walked in the cold
Всю свою жизнь я ходил по холоду,
Till I found your warm arms
Пока не нашел твои теплые объятия,
For have and to hold
В которых я останусь навсегда.


So please don't ever let me go
Так что, прошу, никогда не отпускай меня,
For I could never know
Потому что я никогда не узнаю
A love that is so warm
Любовь, которая так согревает.


So warm to have you close to me
Мне так тепло, когда ты рядом
And hold you tenderly
И когда я нежно обнимаю тебя.
I never felt so burned
Я никогда не чувствовал себя таким обожженным.


All of my life I walked in the cold
Всю свою жизнь я ходил по холоду,
Till I found your warm arms
Пока не нашел твои теплые объятия,
For have and to hold
В которых я останусь навсегда.


So please don't ever let me go
Так что, прошу, никогда не отпускай меня,
For I could never know
Потому что я никогда не узнаю
A love that is so warm
Любовь, которая так согревает.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки