Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby, Baby, Baby исполнителя (группы) Johnny Mathis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby, Baby, Baby (оригинал Johnny Mathis)

Детка, детка, детка (перевод Алекс)

Baby, baby, baby
Детка, детка, детка!
Love me, love me, do
Люби меня, люби меня, делай это.
Love me, love me true
Люби меня, люби меня по-настоящему,
The way that I love you
Так, как я люблю тебя.


Baby, baby, baby
Детка, детка, детка!
You're my kind of guy
Ты в моем вкусе,
And I'd want to die
И я захотел бы умереть,
If you should say we're through
Если бы ты сказала, что между нами все кончено.


You smile and I'm happy
Ты улыбаешься, и я счастлив.
You frown and I'm blue
Ты хмуришься, и мне грустно.
For me there's no sunshine
Для меня нет солнечного света,
Unless the sun shines for you
Если солнце не светит для тебя.


Baby, baby, baby
Детка, детка, детка!
Take me, take me, please
Возьми меня, возьми меня, прошу!
Put my heart at ease
Успокой мое сердце.
Love me as I love you
Люби меня так, как я люблю тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки