Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tomorrow Belongs to Me* исполнителя (группы) Cabaret (New Broadway Cast Recording)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tomorrow Belongs to Me* (оригинал Cabaret (New Broadway Cast Recording) feat. Alan Cumming & Alex Bowen)

Будущее принадлежит мне (перевод Last Of)

[VOICE ON RECORD]
[ЗАПИСЬ НА ПЛАСТИНКЕ]
The sun on the meadow is summery warm
Солнце по-летнему согревает луг,
The stag in the forest runs free
Олень свободно скачет по лесу.
But gather together to greet the storm
Соберемся все вместе, поприветствуем бурю,
Tomorrow belongs to me
Будущее принадлежит мне.


The branch of the linden is leafy and green
Листья на липовой ветви зеленые и густые,
The Rhine gives its gold to the sea
Сверкая золотом, Рейн вливается в море.
But somewhere a glory awaits unseen
И все же где-то нас ждет притаившаяся слава,
Tomorrow belongs-
Будущее принадлежит...


[EMCEE, spoken]
[КОНФЕРАНСЬЕ]
...to me
Мне.




* Песня, символизирующая растущую популярность нацистов среди населения. Вдохновлена официальной песней Гитлерюгенда.

В наши дни часто исполняется нео-нацистами, не догадывающимися о том, что песня сатирическая и написана еврейскими авторами.

Х
Качество перевода подтверждено