Strukturen zerfallen, Strukturen entstehen
Структуры распадаются, структуры возникают,
Strukturen mutieren, und refusionieren
Структуры мутируют и вновь соединяются
Zu neuen Strukturen, komplexen Fraktalen
В новые структуры, сложные фракталы,
Unendlichen Schleifen und wilden Spiralen
Бесконечные петли и дикие спирали.
Farben sind Klänge, Formen sind Worte
Цвета — это звуки, формы — это слова,
Ich werde gerufen und geh durch die Pforte
Меня призывают — и прохожу сквозь врата.
Es gibt keinen Raum, es gibt keine Zeit
Нет пространства, нет времени,
Keine Zukunft, keine Vergangenheit
Нет будущего, нет прошлого,
Es gibt weder mich, noch dich, noch sie, noch ihn...
Нет ни меня, ни тебя, ни её, ни его...
Die Antwort auf alles, ich hab sie gefunden
Ответ на всё — я его нашёл,
Doch ich kann sie nicht halten, denn ich selbst bin verschwunden
Но я не могу его удержать, ведь я сам исчез.
Wo sind meine Augen? Wo sind meine Hände?
Где мои глаза? Где мои руки?
Erleb ich den Anfang? Erleb ich das Ende?
Я переживаю начало? Я переживаю конец?
Erleb ich den Weltraum? Unendliche Weiten?
Я переживаю космос? Бесконечные просторы?
Was bedeutet Erleben? Was bedeutet Bedeuten?
Что значит "переживание"? Что значит "значение"?
Es gibt keinen Raum, es gibt keine Zeit
Нет пространства, нет времени,
Keine Zukunft, keine Vergangenheit
Нет будущего, нет прошлого,
Es gibt weder mich, noch dich, noch sie, noch ihn...
Нет ни меня, ни тебя, ни её, ни его...
Dimethyltryptamin!
Диметилтриптамин!
Ich bin wieder da, doch mein Kopf ist leer
Я снова здесь, но моя голова пуста,
Kein Gedanke ist geblieben
Ни одной мысли не осталось.
Alles vollgekotzt, doch eines spür' ich noch
Всё полностью заблёвано, но одно я всё ещё ощущаю —
Diesen großen tiefen Frieden
Этот великий глубокий покой.
1 — Диметилтриптамин (DMT) — психоактивное вещество из класса триптаминов, известное как "молекула духа", эндогенный (т.е. он естественным образом вырабатывается в организме) психоделик, который в нервной системе человека выполняет функцию агониста 5-HT2A серотониновых рецепторов. Учёные предполагают, что DMT может участвовать в процессах сна и сновидений, околосмертных переживаниях ("tunnel experience"), а также в некоторых изменённых состояниях сознания (что и описано в тексте песни).
Х
