What do you sing when the songs been sung?
Что ты поёшь, когда все песни уже спеты?
Who do you fight when the war is won?
С кем сражаешься, когда война уже выиграна?
What do you write when the book is done?
Что пишешь, когда книга уже закончена?
What do you sing when the songs been sung?
Что поёшь, когда все песни уже спеты?
How do you pray until you find your prayer?
Как молишься, пока не нашёл свою молитву?
How can you care so much you just don't care?
Как переживаешь так сильно, что тебе уже всё равно?
How do you feel until the feeling comes?
Как чувствуешь, если чувство не пришло?
Until you love yourself,
Пока не полюбишь самого себя,
How can you love someone?
Как ты можешь любить кого-то ещё?
Here I am....a hollow man
Вот он я... пустой человек
Telling stories ‘bout the promise of a promised land,
С историями про обещание земли обетованной,
Feel like a cheap bouquet of flowers
Я как дешёвый букет цветов,
And a one-man band,
Человек-оркестр,
With my heart in hand...the hollow man.
Протягиваю своё сердце... пустой человек.
How does it work when the words don't come?
Что же получится, когда слова не идут?
It's like pulling the trigger on an empty gun.
Всё равно что жать на спуск незаряженного пистолета.
You can't make it rain staring at the sun,
Глядя на солнце, не выжмешь дождь,
So you work at your work
Так что придётся трудиться,
Until the work gets done.
Пока работа не будет сделана.
Here I am...a hollow man
Вот он я... пустой человек
Telling stories ‘bout the promise of a promised land,
С историями про обещание земли обетованной,
Feel like a holy roller‘s rosary on a one night stand,
Я как чётки у постели, в которой святоша лежит со случайной любовницей,
With my heart in hand...the hollow man.
Протягиваю своё сердце... пустой человек.
I'm a blank page, clean slate,
Я пустая страница, чистый лист,
At night I'll give my soul away,
Ночью я готов раздавать свою душу,
When nothings left
А когда ничего не останется,
I'll give you a smile.
Я вам улыбнусь.
I got these chords that won't wait,
Мои аккорды не могут ждать,
I'm much to vain to masturbate,
Я слишком тщеславен, чтоб мастурбировать,
No sacrificing substance for style.
Не жертвую смыслом ради стиля.
Anyway, I got you to smile...
По крайней мере, вы улыбнулись...
What do you see that your eyes don't see?
Что ты видишь, если глаза уже не видят ничего?
And, what do you dream now that you sold your dreams?
И о чём мечтаешь, распродав все мечты?
And, what do you sing when the songs been sung?
И что ты поёшь, когда все песни уже спеты?
What do you sing when the songs been sung?
Что ты поёшь, когда все песни уже спеты?
Here I am, the hollow man
Вот он я... пустой человек
Selling stories ‘bout the promise of a promised land,
Продаю истории про обещание земли обетованной,
I feel like a cheap bouquet of flowers and a one man band,
Я как дешёвый букет цветов, человек-оркестр,
I'm just a holy roller's rosary on a one night stand,
Я как чётки у постели, в которой святоша лежит со случайной любовницей,
With my heart in hand,
Протягиваю своё сердце,
I am the hollow man.
Я пустой человек.
Х
