Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want It All* исполнителя (группы) Cameron Grey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want It All* (оригинал Cameron Grey feat. Meg Myers & Hucci)

Я хочу всё (перевод Алекс)

I give her that vibe, she can't get nowhere else
Я дарю ей эмоции, который она не получит больше нигде.
Cigarettes in the air, she touchin herself
Дым сигарет в воздухе, она ласкает себя,
Glass walls, top floor of the hotel
Стеклянные стены, верхний этаж отеля,
Reoccurring dream that we both fell
Повторяющийся сон, в которой мы оба провалились.
Me and her cool if we chillin in hell
Мы с ней крутые, если можем прохлаждаться в аду.
Fixin to fuck her, she fixin to yell
Я неизбежно тр*хну её, она неизбежно будет кричать...


I wanna feel you, I want it all [2x]
Я хочу чувствовать себя, я хочу всё. [2x]
I want it all, I want it all
Я хочу всё, я хочу всё,
I want it all, I wanna feel you [2x]
Я хочу всё, я хочу чувствовать тебя. [2x]
I want it all
Я хочу всё.


I give her that vibe, she can't get nowhere else
Я дарю ей эмоции, который она не получит больше нигде.
Cigarettes in the air, she touchin hersеlf
Дым сигарет в воздухе, она ласкает себя,
Glass walls, pent house in the hotеl
Стеклянные стены, верхний этаж отеля,
Reoccurring dream that we both fell
Повторяющийся сон, в которой мы оба провалились.
Me and her cool If we chillin in hell
Мы с ней крутые, если можем прохлаждаться в аду.


She in chinchilla, love white like cartel
Она в шиншилловой шубе, она любит "белый", как наркокартель.
Rippin her fur and she feelin me swell
Я рву на ней меха, и она чувствует, как у меня встал.
Fixin to fuck her, she fixin to yell
Я неизбежно тр*хну её, она неизбежно будет кричать.
Fuck her like I just got outta the cell
Я тр*хну её, как будто только что откинулся из тюряги.
Both love the powder, no powder for sale
Мы оба любим "порошок". Не тот, из магазина,
Tony Montana the power for sale
А "порошок" от Тони Монтана. 1
Givenchi tux I'ma cum on her veil
В смокинге от "Живанши", 2 я к*нчаю на её вуаль.
She's high maintenance, got no patience
Она слишком требовательная, у неё нет терпения.
Girl get naked, this is X-Rated
Девочка, раздевайся! Это кино для взрослых.


Baby I wanna touch you, I wanna breathe into your well
Детка, я хочу дотрагиваться до тебя, я хочу вдыхать запах твоего лона.
See I gotta haunt you, I gotta bring you to my hell
Пойми, я должен преследовать тебя, я должен заставить тебя пройти через свой ад.
Baby I wanna fuck you, I wanna feel you in my bones
Детка, я хочу трахнуть тебя, я хочу чувствовать тебя в своей крови.
I'm gonna love you, I'm gonna tear into your soul
Я буду любить тебя, я вырвусь в твою душу.
I'm gonna fuck you, I wanna feel you
Я тр*хну тебя, я хочу чувствовать себя,
I want it all, I wanna feel you
Я хочу всё, я хочу чувствовать тебя,
I want it all
Я хочу всё...


I think she wants it worse than I do
Мне кажется, она хочет пожестче.
Got her wetter than Kauai do
От меня она мокнет больше, чем от кауаи. 3
Got her wetter than a hurricane on the bayou
От меня она мокнет больше, чем от урагана в байю. 4
Got me thinkin bout maybe sayin I do
Я начинаю подумывать о том, чтобы дать согласие.
Maybe I'm wrong, maybe I'm right
Может быть, я ошибаюсь. Может быть, я прав.
When I'm inside you baby I'm gone
Когда я в тебе, детка, я растворяюсь.
Got her hands on the wall
Она опирается руками на стену,
Rain runnin down glass
По стеклу бежит дождь,
Heard her say
Я слышу её слова...


Baby I wanna fuck you
"Милый, я хочу тр*хаться с тобой"...


I hear ya girl, I know it's true
Я слышу тебя, девочка. Я знаю, что это правда.
I feel the tension, it's overdue
Я чувствую напряжение, давно пора.
Let's do what we came to do [2x]
Давай сделаем то, ради чего мы здесь. [2x]
I ain't here to play games with you
Я здесь не для того, чтобы играть с тобой в игры.
No I ain't here to play games
Нет, я здесь не для того, чтобы играть в игры.


[2x:]
[2x:]
Homicide she killin me, so good she might be billin me
Это смертоубийство, она убивает меня. Она так ласкает меня...
Mirrors on the ceilin see, we should prolly film it
Зеркала на потолке... Смотри, мы можем здесь снять фильм...




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
1 — Тони Монтана — главный герой драмы "Лицо со шрамом" (1983); гангстер с Кубы, осевший в Майами и сделавший карьеру в наркобизнесе.

2 — Givenchy — французский модный дом.

3 — Кауаи — марихуана гавайского происхождения.

4 — Байю — тип водоема, характерный для юга США (Миссисипи и Луизианы).
Х
Качество перевода подтверждено