Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Curiouser and Curiouser исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Curiouser and Curiouser (оригинал Matt Monro)

Любопытнее и любопытнее (перевод Алекс)

Curiouser and curiouser I find I grow curiouser
Я нахожу, что становлюсь все любопытнее и любопытнее,
But each time I ask a question why there's no reply
Но каждый раз, когда я задаю вопрос "почему" — ответа нет


Some days are gloriouser and gloriouser
Бывают такие славные дни.
They can't be more gloriouser
Они не могут быть более великолепными,
But soon as those days begin to die I'm back to why
Но как только они начинают заканчиваться, я возвращаюсь к вопросу "почему".


Curiouser and curiouser what does it mean?
Все любопытнее и любопытнее, что это значит?
Where am I going? Where have I been?
Куда я иду? Где я был?


Curiouser and curiouser the world makes me curiouser
Все любопытнее и любопытнее, мир делает меня все любопытнее.
I've so many dreams that come and go
У меня так много мечтаний, которые приходят и уходят.
Why is it so? Does no one know?
Почему это так? Неужели никто не знает?


Curiouser and curiouser what does it mean?
Все любопытнее и любопытнее, что это значит?
Where am I going? Where have I been?
Куда я иду? Где я был?


Curiouser and curiouser the world makes me curiouser
Все любопытнее и любопытнее, мир делает меня все любопытнее.
I've so many dreams that come and go
У меня так много мечтаний, которые приходят и уходят.
Why is it so? Does no one know?
Почему это так? Неужели никто не знает?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки