Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Me I Never Knew исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Me I Never Knew (оригинал Matt Monro)

Тот я, которого я никогда не знал (перевод Алекс)

The me I never knew
Тот я, которого я никогда не знал,
Began to stir sometime this morning
Начал шевелиться сегодня утром.
The me I never knew
Тот я, которого я никогда не знал.
Appeared without a word of warning
Явился без предупреждения.
You smiled and you uncovered
Ты улыбнулась и открыла мне
What I had not discovered
То, чего я не знал раньше.
You made me see the me I never knew
Ты помогла мне увидеть того меня, которого я никогда не знал.


The me I never knew
Тот я, которого я никогда не знал,
Has learned to love and loves the feeling
Научился любить, и мне нравится это чувство.
The me I never knew
Тот я, которого я никогда не знал,
Can see the world I've been concealing
Может увидеть мир, который я скрывал.
Today a new songs playing
Сегодня звучат новые песни.
The words are simply saying
Слова просто говорят сами за себя.
From now I'll be the me I never knew
Отныне я буду тем, кого я никогда не знал.


The me I never knew
Тот я, которого я никогда не знал,
Can see a world I've been concealing
Может увидеть мир, который я скрывал.
Today a new songs playing
Сегодня звучат новые песни.
The words are simply saying
Слова просто говорят сами за себя.
From now I'll be the me I never knew
Отныне я буду тем, кого я никогда не знал.
Yes, from now I'll be the me I never knew
Да, отныне я буду таким, какого я никогда не знал.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки