Timeless time and endless days
Бесконечное время и бесконечные дни.
The world around us standing still
Мир вокруг нас стоит на месте,
Like photographs of deserted shafts
Словно фотографии заброшенных шахт,
Or the statues left on distant hills
Или статуи, оставшиеся на далеких холмах.
Two ghostly strands
Две призрачные нити
In giant hands
В гигантских руках,
We would walk together you and I
Мы шли вместе, ты и я,
And the only word from the mocking bird was love
И единственным словом пересмешника было "любовь".
And on the words that Jesus said
И на словах, которые сказал Иисус,
We drank the wine we broke the bread
Мы выпили вина, преломили хлеб.
And as we did how it raised the lid
И как только мы это сделали, он откинул затвор
In a summers place that went on forever
В летнем месте, которое будет существовать вечно.
Butterflies flew into our eyes
Бабочки запорхали у нас в глазах,
And they left the colours in our hair
И они оставили свои краски в наших волосах,
While happiness came falling from a star
В то время как со звезды падало счастье.
The sheer delight
Абсолютный восторг
Of endless light
Из бесконечного света.
What used to be a barren tree
То, что раньше было бесплодным деревом,
Was growing flowers overnight
За ночь зацвело,
And scenting them with ecstasy
И заблагоухало восторгом.
A cup of coffee from your hand
Чашка кофе из твоих рук...
A gift of gold from summer camp
Золотой подарок из летнего лагеря.
And did this really happen
Случилось ли это на самом деле?
Did it happen, did it happen
Случилось ли это, случилось ли это на самом деле?
Was it fantasy
Было ли это фантазией?
Swallows came and they flew away
Прилетели ласточки и унеслись прочь,
As the early dust of autumn leaves
Как рано опавшие осенние листья.
Were settling slow on the after glow
Мы медленно погружались в послеполуденное сияние
Of a lasting love that could never die
вечной любви, которая никогда не умрет,
When suddenly on a timeless sea
Как вдруг в бесконечном море
How the glass that held us both together
Словно стекло, которое соединяло нас,
Shattered and the whole damn thing went wrong
Разбилось вдребезги, и все пошло наперекосяк.
A thousand nights a thousand days
Тысяча ночей, тысяча дней.
Our bitter fill time can't erase
Нашу горечь не сотрешь со временем.
The child we grew within us two
Ребенок, которого мы вырастили внутри себя,
Will never know our golden days
Никогда не узнает наших золотых дней.
He'll never walk or laugh and run
Он никогда не будет ни ходить, ни смеяться, ни бегать
Into a field, a setting sun
В поле, под лучами заходящего солнца.
And id this really happen
Случилось ли это на самом деле?
Did it happen, did it happen
Случилось ли это, случилось ли это на самом деле?
Was it fantasy
Было ли это фантазией?..
It's a fantasy
Фантазией,
Just a fantasy
Просто фантазией,
It's a fantasy
Фантазией?..
Х
