This is the golden age
Это золотой век.
Business is booming
Бизнес процветает.
Keep your head down, son, and then soon, in time
Не высовывайся, сынок, и вскоре, со временем,
You could be like me
Ты сможешь стать таким как я -
In my luxury bunker under all the debris
В моем роскошном бункере под завалами.
You too can escape the world's problems 'cause
Ты тоже можешь сбежать от проблем этого мира, ведь
Fixing them's a fool's game
Решить их - дело дураков.
Just hoard wealth, insulate yourself, and no one else
Просто копи богатство, отгородись от всех, кроме себя,
Like some kind of twisted naked mole rat
Как какой-нибудь голый землекоп.
See I'm a glass half-full kinda guy
Видишь ли, я из тех, кто стакан наполовину полным,
Even if the water contains PFAS and E.coli
Даже если в воде есть ПФАС и кишечная палочка.
Business is expanding
Бизнес расширяется,
We're gonna have a soft landing
Нас ждёт "мягкая посадка",
Yeah, it's a bit hit and miss, but you can trust me on this
Да, не всегда получается, но в этом вопросе ты можешь мне довериться.
I can hear the doubt in their delivery
Я слышу сомнение в их послании,
I can hear the creaking of the hinge of history
Я слышу скрип колеса истории,
I can see the future now
Я уже вижу будущее,
But they keep telling me-
Но они продолжают твердить мне:
It's okay
"Всё впорядке".
Yeah, I can relate
Да, я могу положиться.
Yeah, I can relate
Да, я могу положить,
When I was a little boy I used to dream of growing up and maximizing shareholder value
Когда я был маленьким я мечтал вырасти и максимизировать состояние акционеров.
I used to throw stones over my head and not care who they hit or where they landed
Я швырял камни через голову, не заботясь в кого они попадут или куда приземлятся.
'Cause stick and stones, they broke my bones
Ведь палки и камни сломали мне хребет, поэтому
So it's only fair that I hurt you (The state of it)
Вполне справедливо, что я сделаю тебе больно (такова жизнь).
We better acquire a taste for cockroach
Нам лучше привыкнуть к вкусу тараканов,
'Cause they'll be all that survives, other than you
Потому что, помимо тебя, только они и выживут.
But you're a side salad that no one ordered
Но ты - гарнир, который никто не заказывал.
Though all the bread's been hoarded by those with hearts contorted
Хотя весь хлеб прибрали те, чьи сердца извращены,
So you're gonna get eaten, and I've got the sugar to sweeten you up
Так что тебя съедят, а у меня есть сахар, чтобы тебя подсластить.
I can hear the doubt in their delivery
Я слышу сомнение в их послании,
I can hear the creaking of the hinge of history
Я слышу скрип колеса истории,
I can see the future now
Я уже вижу будущее,
But they keep telling me-
Но они продолжают твердить мне:
It's okay
"Всё в порядке".
Everything is alright
Всё в порядке.
Thank you for letting me know
Спасибо, что сообщил.
My plan is so watertight
Мой план безупречен.
I'm glad you feel in control
Я рад, что ты всё контролируешь.
I just had dinner so world hunger's a myth
Я только что поужинал, так что массовый голод - это миф.
Why don't you come say hello?
Почему бы тебе не зайти поздороваться?
Х
