Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Like That исполнителя (группы) ROZES

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Like That (оригинал ROZES)

Вот так просто (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's just like me to wanna fix it
Для меня типично стремиться всё исправить
Or to wanna jump in front the bullet
Или добровольно бросаться прямо под пули.
And it's just like you to say you're doing fine
А для тебя типично говорить, что с тобой всё в порядке,
Your favorite little lie you always pulling
Это твоя любимая маленькая ложь, которую ты постоянно пускаешь ...


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Out, out, out
В ход, в ход, в ход,
Out, out, out
В ход, в ход, в ход...


[Chorus:]
[Припев:]
And just like that, I let you down
И вот так просто я тебя разочаровываю,
Tryna spin around the thoughts inside your head
Я пытаюсь разобраться в том, что у тебя в голове,
But I'm pulling seams
Но я трещу по швам,
I guess the path to broken hearts was built on dreams
Похоже, путь к разбитым сердцам был вымощен мечтами,
Just like that, just like that
Вот так, вот так просто,
Just like that, just like that, just like that
Вот так, вот так просто, вот так просто!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Just like sand slipping through my hands
Это похоже на песок, ускользающий сквозь мои пальцы.
It's like I'm holding on to echoes
Я как будто пытаюсь удержать эхо.
So carefree the way you let it be
Ты так беззаботно пускаешь всё на самотёк,
I need to learn from you to let go
Мне стоит поучиться у тебя всё отпускать.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-оу, о-оу, о-оу,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
О-оу, о-оу, о-оу...


[Chorus:]
[Припев:]
And just like that, I let you down
И вот так просто я тебя разочаровываю,
Tryna spin around the thoughts inside your head
Я пытаюсь разобраться в том, что у тебя в голове,
But I'm pulling seams
Но я трещу по швам,
I guеss the path to broken hearts was built on drеams
Похоже, путь к разбитым сердцам был вымощен мечтами,
Just like that, just like that
Вот так, вот так просто,
Just like that, just like that, just like that (Just like that)
Вот так, вот так просто, вот так просто! (Вот так просто)


[Outro:]
[Завершение:]
Out, out, out
Прочь, прочь, прочь,
Out, out, out
Прочь, прочь, прочь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки