Shirley Wood gulped down her breakfast
Ширли Вуд проглотила свой завтрак,
Shut the fridge and joined the throng
Закрыла холодильник и присоединилась к толпе.
Margaret Beatty snatched the milk in
Маргарет Битти схватила молоко,
Scanned the news and went along
Просмотрела новости и присоединилась к ним.
Annie Harris drew the curtains
Энни Харрис задернула шторы,
Screwed her eyes up, had a peek
Прищурившись, заглянула сквозь них,
Saw the marchers, heard their voices
Увидела участников шествия, услышала их голоса,
Making early morning noises
Издававшие утренние звуки,
Stumbled back to bed and tried to sleep
Добралась до кровати и попыталась уснуть.
Come with us, run with us
Пойдем с нами, побежали с нами!
We're gonna change the world
Мы собираемся изменить мир.
You'll be amazed, so full of praise
Ты будешь поражена, ты будешь полна радости,
When we've rearranged your world
Когда мы изменим твой мир.
We're gonna change your world
Мы собираемся изменить твой мир.
Shuffling through the cold black morning
Пробираясь сквозь холодное темное утро,
Went the marchers, spirits low
Участники шествия двигались в подавленном настроении,
Grunting greetings, grimly pressing
Бормоча приветствия, мрачно напирая
Onto where they had to go
Туда, куда им нужно было идти.
When the sun came up, they brightened
Когда взошло солнце, они повеселели,
Stopped to have their Thermos brew
Остановились, чтобы налить себе кофе из термоса.
Annie Harris got up gladly
Энни Харрис с радостью встала,
Pondered for a little, sadly
Немного подумала с грустью,
Then got on with what she had to do
А затем занялась тем, чем и должна была.
So, come with us, run with us
Так что пойдем с нами, побежали с нами.
We're gonna change the world
Мы собираемся изменить мир.
You'll be amazed, so full of praise
Ты будешь поражена, ты ещё скажешь нам спасибо,
When we've rearranged your world
Когда мы изменим твой мир.
We're gonna change your world
Мы собираемся изменить твой мир.
At their target, numbers swollen
Их цель достигнута, число растет
'Up the marches', banners go
"Шагом марш!", — гласят транспаранты.
Chanting, shouting out with leaflets
Мы скандируем, раздаем листовки,
Protest for everyone to know
Протестуем, чтобы все знали,
Sit in front of all the traffic
Сидим перед пронзающими машинами,
Harried, busy shopping wives
Измученными, занятыми покупками женами,
Try to stir their ostrich notions
Пытаемся расшевелить их страусиные представления,
Whip them up to wild emotions
Разжечь в них бурные эмоции,
Put some fire into their wretched lives
Привнесите немного огня в их жалкие жизни.
So, come with us, run with us
Так что пойдем с нами, побежали с нами.
We're gonna change your world
Мы собираемся изменить мир.
You'll be amazed, so full of praise
Ты будешь поражена, ты ещё скажешь нам спасибо,
When we've rearranged your world
Когда мы изменим твой мир.
We're gonna change your world
Мы собираемся изменить твой мир.
Shirley Wood was dragged still sitting
Сидящую на земле Ширли Вуд тащил
By a policeman from the road
С дороги полицейский.
Margaret Beatty had her face slapped
Маргарет Битти получила по лицу
By a man she tried to goad
От мужчины, которого она пыталась спровоцировать.
Annie Harris in the office
Энни Харрис в офисе
Paused in typing, thought of Don
Перестала печатать и подумала о Доне,
Glanced again at his last letter
Снова взглянув на свое последнее письмо.
Died for others to live better
Он умер за то, чтобы другие жили лучше.
Brushed away a tear and carried on
Она смахнул слезу и продолжила работу.
Come with us, run with us
Пойдем с нами, побежали с нами.
We're gonna change the world
Мы собираемся изменить мир.
You'll be amazed, so full of praise
Ты будешь поражена, ты ещё скажешь нам спасибо,
When we've rearranged your world
Когда мы изменим твой мир.
We're gonna change...
Мы собираемся изменить...
Come with us, run with us
Пойдем с нами, побежали с нами.
We're gonna change your world
Мы собираемся изменить мир.
You'll be amazed, so full of praise
Ты будешь поражена, ты ещё скажешь нам спасибо,
When we've rearranged your world
Когда мы изменим твой мир.
We're gonna change...
Мы собираемся изменить...
So, come with us, run with us
Так что пойдем с нами, побежали с нами.
We're gonna change your world
Мы собираемся изменить мир.
You'll be amazed, so full of praise
Ты будешь поражена, ты ещё скажешь нам спасибо,
When we've rearranged your world
Когда мы изменим твой мир.
Х
