Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Everything a Reason исполнителя (группы) Carina Round

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

For Everything a Reason (оригинал Carina Round)

Всему есть своя причина (перевод Ирина Лихачева из Краснорска)

So they say Lord for everything a reason
Господь, говорят, всему есть своя причина,
For every ending a new beginning
Каждый конец предвещает новое начало.
And so they say baby for everything a reason
Малыш, говорят, всему есть своя причина,
And so they say baby for everything a reason
Малыш, говорят, всему есть своя причина...


And those who loved before will be brought back together
И те, кто раньше был влюблён, вновь будут вместе,
Those who loved before will be brought back together
Те, кто любил, вновь воссоединятся.
And so they say baby for everything a reason
Малыш, говорят, всему есть своя причина,
And so they say baby you will be brought back to me.
Милый, говорят, что ты снова будешь моим.


I saw you leaving
Я видела, как ты уходил,
I saw the light go out
Я видела свет, который погас...


And so they say Lord for everything a reason
Господи, говорят, всему есть своя причина,
My house is haunted by rotten desire
По моему дому бродит желание, которое уже начинает гнить.
And on my skin left the scent of indignation
И на моей коже остался след возмущения,
And so they say baby for everything a reason
Малыш, говорят, всему есть своя причина.


Don't call me that I had everything I needed
Не называй меня так, у меня было всё!
For every lie honey the truth lies underneath it
Милый, под каждой ложью скрывается правда,
And so they say baby for everything a reason
Малыш, говорят, всему есть своя причина,
And so they say baby you will be born back to me
Милый, говорят, что ты снова возродишься для меня...


I saw you leaving
Я видела, как ты уходил,
I saw the light go out
Я видела свет, который погас...


Come back to me.
Вернись ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено