Перевод текста песни Self Destruct исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Evanescence:
• Afterlife*
• All That I'm Living For
• Anything for You
• Anywhere
• Artifact/The Turn
• Away from Me
• Before the Dawn
• Better Without You
• Blind Belief
• Breathe
• Breathe No More
• Bring Me to Life*
• Broken Pieces Shine
• Call Me When You're Sober
• Catherine
• Cloud Nine
• Disappear
• Erase This
• Even in Death
• Everybody's Fool
• Exodus
• Far from Heaven
• Farther Away
• Feeding the Dark
• Field of Innocence
• Fight Like a Girl*
• Forever Gone, Forever You
• Forgive Me
• Give unto Me
• Going Under
• Good Enough
• Good Night
• Haunted
• Hello
• Hi-Lo
• I Must Be Dreaming
• If You Don't Mind
• Imaginary
• Imperfection
• It Was All a Lie
• Lacrymosa
• Lies
• Like You
• Listen to the Rain
• Lithium
• Lose Control
• Lost in Paradise
• Lost Whispers
• Made of Stone
• Missing
• My Heart Is Broken
• My Immortal
• My Last Breath
• Never Go Back
• New Way to Bleed
• Oceans
• October
• Origin
• Part of Me
• Say You Will
• Secret Door
• Self Destruct
• Sick
• Snow White Queen
• So Close
• Solitude
• Surrender
• Sweet Sacrifice
• Swimming Home
• Take Cover
• Taking over Me
• Tell Me When You've Had Enough
• The Change
• The End of the Dream
• The Game Is Over
• The Last Song I'm Wasting on You
• The Only One
• The Other Side
• Thoughtless*
• Together Again
• Tourniquet
• Understanding
• Unknown Title
• Use My Voice
• Wasted on You
• Weight of the World
• What You Want
• Where Will You Go
• Whisper
• Who Will You Follow
• Yeah Right
• You
• Your Star
• Zero


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
• Elton John
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enya
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• Era
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• Epica
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Etta Jones
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eruption
  ↓
• Estelle
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• ENHYPEN
  ↓
• Ella Eyre
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ewan McGregor
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elastica
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
Все 584 на букву E

Главная Переводы песен E Evanescence Self Destruct

Self Destruct (оригинал Evanescence)

Саморазрушение (перевод Елена Догаева)

Can't you see the signs?

Разве ты не видишь знаки?

Blurred lines, no money, no peace

Размытые границы, нет денег, нет покоя.

Don't believe your eyes, you're sick

Не верь своим глазам, ты болен,

Sick like me

Болен, как и я.

You want my advice, no shame

Ты хочешь моего совета? Никакого стыда,

Don't look away now

Теперь не отворачивайся,

We all have a role to play

У всех у нас есть роль, которую нужно сыграть,

So take the stage

Так выходи на сцену!

Is this what you want it to be?

Ты хочешь, чтобы было именно так?

Are we gonna die before you get enough?

Мы умрём прежде, чем тебе будет достаточно,

You get enough to get off?

Тебе будет достаточно, чтобы получить удовольствие?

Which one hits you harder?

Что из этого поразит тебя сильнее:

The truth or the gun?

Правда или пистолет?

This is how we self-destruct

Вот так мы саморазрушаемся.

Drink your ice cold lies

Пей свою холодную, как лёд, ложь,

Go try to forgеt about me

Иди, попытайся забыть обо мне.

Don't you look so fine

Не выгляди так хорошо,

Hands up and on your knees

Руки вверх и встань на колени.

I wish I was high

Хотелось бы мне быть под кайфом,

Daydreaming through thе last scene

Предаваясь мечтаниям во время последней сцены.

What a twisted joke is life

Какая извращённая шутка — жизнь.

I can't breathe

Я не могу дышать.

Is this what you want it to be?

Ты хочешь, чтобы было именно так?

Are we gonna die before you get enough

Мы умрём прежде, чем тебе будет достаточно,

You get enough to get off?

Тебе будет достаточно, чтобы получить удовольствие?

One way or another we've got to get up

Так или иначе, мы должны подняться.

Hate is the drug killing us

Ненависть — это наркотик, убивающий нас.

Give me the truth or the gun

Дай мне правду или пистолет.

This is how we self-destruct

Вот так мы саморазрушаемся.

I hope it was worth it

Надеюсь, оно того стоило.

They say we deserve this

Говорят, что мы это заслужили.

Now everyone's down on their knees

Теперь все стоят на коленях,

At your service

К твоим услугам.

We had to learn this

Мы должны были научиться этому

The hardest way

Самым тяжёлым способом.

Are we gonna die before you get enough

Мы умрём прежде, чем тебе будет достаточно,

You get enough to get off?

Тебе будет достаточно, чтобы получить удовольствие?

One way or another we've got to get up

Так или иначе, мы должны подняться.

Hate is the drug killing us

Ненависть — наркотик, убивающий нас.

Give me the truth or the gun

Дай мне правду или пистолет.

This is how we self-destruct

Вот так мы саморазрушаемся.

Х