Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All About Our Love исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All About Our Love (оригинал Sade)

Всё дело в нашей любви (перевод Алекс)

It's all about our love
Все дело в нашей любви.
So shall it be forever, never ending
Так будет всегда и никогда не кончится.


After all this time
Спустя столько времени,
After all is said and done
После всего, что было сказано и сделано.


We have seen some suffering, baby
Мы пережили немало страданий, милый.
It has not always been perfect
Не всегда было идеально.


After all this time
Спустя столько времени,
After all is said and done
После всего, что было сказано и сделано.


Darling we know it
Дорогой, мы знаем:
Whatever may come
Что бы ни случилось,
We can get through it
Мы справимся с этим.
As if it's just begun, oh, it's just begun
Как будто это только началось, о, только началось.


It's all about our love
Всё дело в нашей любви.
So shall it be forever, never ending
Так будет всегда и никогда не кончится.
Darling we know it
Дорогой, мы знаем это.


After all this time
Спустя столько времени,
After all is said and done
После всего, что было сказано и сделано.


After all this time
Спустя столько времени,
After all is said and done
После того, как все сказано и сделано...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки