Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flower of the Universe (No I.D. Remix) исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Flower of the Universe (No I.D. Remix) (оригинал Sade)

Цветок вселенной (Ремикс No I.D.) (перевод Алекс)

They come to see the fire burning in your heart
Они приходят, чтобы увидеть огонь, горящий в твоем сердце.
They want to witness this love from the start
Они хотят стать свидетелями этой любви с самого начала.


They hear you when you cry
Они слышат, когда ты плачешь.
This love is far and wide
Эта любовь безгранична.
When you smile, the stars align
Когда ты улыбаешься, звезды выстраиваются в ряд,
Flower of the universe
Цветок вселенной
And a child of mine
И мое дитя.


When you sleep softly the angels come
Когда ты тихо спишь, ангелы приходят,
Like diamonds, like my love
Как бриллианты, как моя любовь.
They want to know it's true
Они хотят знать, что это правда:
There's someone in the world, lovely as you
В мире есть кто-то такой прекрасный, как ты.


They hear you when you cry
Они слышат, когда ты плачешь.
This love is far and wide
Эта любовь безгранична.
When you smile, the stars align
Когда ты улыбаешься, звезды выстраиваются в ряд,
Flower of the universe
Цветок вселенной
And a child of mine
И мое дитя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки