Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flow исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flow (оригинал Sade)

Уносит (перевод Алекс)

Ooh baby mm
О, милый, мм,
When you hold me
Когда ты обнимаешь меня.
Oh oh
О-о-о,
When you hold me the sound
Когда ты обнимаешь меня, этот звук...


Is it possible I could feel this good
Возможно ли, чтобы мне было так хорошо?
I could really love you the way I do
Я могла бы действительно любить тебя так, как люблю сейчас.
Is it possible I would feel this good
Возможно ли, чтобы мне было так хорошо?
I could really love you the way I do
Я могла бы действительно любить тебя так, как люблю сейчас.


See me (within the light)
Увидь меня (в лучах света),
Flowing (take me to you)
Струящуюся (приведи меня к себе),
Like the river to the sea
Как река к морю,
You come down (I'm in the light)
Ты спускаешься (я в лучах света),
You cover (pull me to you)
Ты обнимаешь (притягиваешь меня к себе),
And the waves rush over me
И волны накатывают на меня.


I feel a love light rush over me
Я чувствую, как на меня накатывает свет любви,
I feel the love turn to me
Я чувствую, как любовь обращается ко мне,
And then your love just creeps over me
И тогда твоя любовь просто переполняет меня,
Over me
Охватывает меня целиком.


See me (within the light)
Посмотри, как меня (в лучах света)
Flowing (take me to you)
Уносит (влечет к тебе),
Like the river to the sea
Как река к морю,
You come down (I'm in the light)
Ты спускаешься (я в лучах света)
You cover (pull me to you)
Ты обнимаешь (притягиваешь меня к себе),
The waves rush over me
Волны захлестывают меня.


Ooh baby mm
О, милый, мм...
When you hold me
Когда ты обнимаешь меня,
Oh oh
О-о-о,
When you hold me closer
Когда ты прижимаешь меня еще крепче,


And I won't let you go
И я не отпущу тебя.
I won't let you go
Я не отпущу тебя.
And I won't let you go
И я не отпущу тебя.
I won't let you go
Я не отпущу тебя.


Take up your love
Возьми любовь в свои руки,
Take up your love
Возьми любовь в свои руки,
Take up your love
Возьми любовь в свои руки
And come to me
И приди ко мне.
This love's not a liar
Эта любовь не лжет.
To cold it's a fire
Для холода это огонь.
I'm on the run
Я в бегах,
And it's a comfort to me
И это утешает меня.
I won't let it go
Я не позволю ей уйти.
Take up your love
Возьми любовь в свои руки,
Take up your love
Возьми любовь в свои руки,
Take up your love
Возьми любовь в свои руки
And come to me
И приди ко мне.
This love's not a liar
Эта любовь не лжет.
To cold it's a fire
Для холода это огонь.
I'm on the run
Я в бегах,
And it's a comfort to me
И это утешает меня


And I won't let you go
И я не отпущу тебя,
I won't let you go
Я не отпущу тебя.
And I won't let you go
И я не отпущу тебя.
I won't let you go
Я не отпущу тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки