Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beni Al исполнителя (группы) Ankara Echoes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ankara Echoes:
    • Beni Al

    По популярности:
  • Ariana Grande
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Akon
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Annie
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Avener, The
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Ankara Echoes
  • Alicia Keys
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Amy MacDonald
    ↓
  • And One
    ↓
  • Accept
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Amorphis
    ↓

Beni Al (оригинал Ankara Echoes)

Возьми меня (перевод )

[Bölüm:]
[Куплет:]
Beni al, kendin gibi yak
Возьми меня, сожги, как себя,
Sana yangınım arşa kadar
Я для тебя — пожар до небес.
Alevin sarsın günümü
Пусть пламя потрясёт мой день,
Gündüzü al, gecelere kat
Забери день, добавь к ночам.
Beni al, kendin gibi yak
Возьми меня, сожги, как себя,
Sana yangınım arşa kadar
Я для тебя — пожар до небес.
Alevin sarsın günümü
Пусть пламя потрясёт мой день,
Gündüzü al, gecelere kat
Забери день, добавь к ночам.


[Ön Nakarat:]
[Предприпев:]
Üstelik geceler gece değil siktiğimin şehrinde
К тому же, ночи — не ночи в этом грёбаном городе,
Kaybetmiştim kendimi ta ki seni görene kadar
Я потеряла себя, пока не увидела тебя,
Ta ki seni görene kadar
Пока не увидела тебя.


[Nakarat:]
[Припев:]
Ta ki seni görene kadar olanlar oldu
Пока не увидела тебя — случилось то, что случилось,
Esirin oldum, ilacım buymuş benim
Я стала твоей пленницей, моим лекарством оказалось это,
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
Пока не увидела тебя — я была ранена в душу,
Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
И тебе тоже желаю любви, если ты не станешь моим.


[Bölüm:]
[Куплет:]
Beni al, kendin gibi yak
Возьми меня, сожги, как себя,
Sana yangınım arşa kadar
Я для тебя — пожар до небес.
Alevin sarsın günümü
Пусть пламя потрясёт мой день,
Gündüzü al, gecelere kat
Забери день, добавь к ночам.
Beni al, kendin gibi yak
Возьми меня, сожги, как себя,
Sana yangınım arşa kadar
Я для тебя — пожар до небес.
Alevin sarsın günümü
Пусть пламя потрясёт мой день,
Gündüzü al, gecelere kat
Забери день, добавь к ночам.


[Ön Nakarat:]
[Предприпев:]
Üstelik geceler gece değil siktiğimin şehrinde
К тому же, ночи — не ночи в этом грёбаном городе,
Kaybetmiştim kendimi ta ki seni görene kadar
Я потеряла себя, пока не увидела тебя,
Ta ki seni görene kadar
Пока не увидела тебя.


[Nakarat:]
[Припев:]
Ta ki seni görene kadar olanlar oldu
Пока не увидела тебя — случилось то, что случилось,
Esirin oldum, ilacım buymuş benim
Я стала твоей пленницей, моим лекарством оказалось это,
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
Пока не увидела тебя — я была ранена в душу,
Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
И тебе тоже желаю любви, если ты не станешь моим.


[Çıkış:]
[Аутро:]
Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum
Пока не увидела тебя — я была ранена в душу,
Sana da aşk olsun olmayacaksan benim
И тебе тоже желаю любви, если ты не станешь моим.
Х
Качество перевода подтверждено