Перевод текста песни Zindan û Jiyan исполнителя (группы) PAIX & HÎVA

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• PAIX & HÎVA:
• Zindan û Jiyan


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Passenger
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pantera
  ↓
• PSY
  ↓
• Pupsies
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Poppy
  ↓
• Police, The
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Primus
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Plazma
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Peyton Parrish
  ↓
• Pretenders, The
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• PAIX & HÎVA
• Pale Waves
  ↓
Все 616 на букву P

Главная Переводы песен P PAIX & HÎVA Zindan û Jiyan

Zindan û Jiyan (оригинал PAIX & HÎVA)

Тюрьма и жизнь (перевод )

Çar dîwar ne asman in

Четыре стены — не небо,

Dîwar li dilan têrîn in

Стены полны сердец.

Li ber derî

У двери

Çavên min

Мои глаза.

Li derve roj

Снаружи — солнце,

Li hundir şevin

Внутри — ночь.

Zindan ne jiyan e

Тюрьма — это не жизнь,

Azadî daxwaza me ye (hey!)

Свобода — наше требование (эй!).

Em digerin roja nû

Мы ищем новый день,

Ta ku destê te bigrî min

Пока ты не возьмёшь меня за руку.

Azadî daxwaza me ye

Свобода — наше требование.

Gava navê te dibêjim

Когда я произношу твоё имя,

Qeflên dijwar lawaz dibin

Крепкие замки ослабевают.

Çi dikim bê te

Что я делаю без тебя?

Bawer bî

Поверь,

Rê li ber me

Путь перед нами,

Her çend dirîj bî

Каким бы длинным он ни был.

Zindan ne jiyan e

Тюрьма — это не жизнь,

Azadî daxwaza me ye (oh oh)

Свобода — наше требование (о-о).

Em digerin roja nû

Мы ищем новый день,

Ta ku destê te bigrî min

Пока ты не возьмёшь меня за руку.

Azadî daxwaza me ye

Свобода — наше требование.

Tu di stranên me de yî

Ты есть в наших песнях,

Li her ziman

На каждом языке,

Li her navçeyî

В каждом районе.

Her deng dibêje yek gotin

Каждый голос говорит одно слово:

"Em naxwazin girseyên dilîn"

"Мы не хотим толп разбитых сердец".

Zindan ne jiyan e

Тюрьма — это не жизнь,

Azadî daxwaza me ye (hey, hey)

Свобода — наше требование (эй, эй).

Em digerin roja nû

Мы ищем новый день,

Ta ku destê te bigrî min

Пока ты не возьмёшь меня за руку.

Azadî daxwaza me ye

Свобода — наше требование.

Azadî daxwaza me ye

Свобода — наше требование.

Х