Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) Cheat Codes & Bryce Vine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay (оригинал Cheat Codes & Bryce Vine)

Остаться (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus: Bryce Vine]
[Припев: Bryce Vine]
I know I gotta leave but I wanna stay
Я знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.
Take another shot for the memory
Сделай ещё один снимок на память!
Don't wanna leave you, I'm tryna be here
Я не хочу уходить от тебя, я стараюсь быть рядом.
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.
Why we gotta work when we wanna play?
Почему мы должны работать, когда мы хотим забавляться?
Take another shot for the memory
Сделай ещё один снимок на память!
Don't wanna leave you, I'm tryna be here
Я не хочу уходить от тебя, я пытаюсь оставаться здесь.
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.


[Verse 1: Bryce Vine]
[Куплет 1: Bryce Vine]
Cancel my flight
Я отменяю свой рейс.
I'll be home Sunday but not just tonight
Я буду дома в воскресенье, но только не сегодня вечером.
Push back my life
Я откладываю свою жизнь.
I take for granted these things that I like
Я воспринимаю как должное то, что мне нравится.
Champagne showers are comin' down
Льются брызги шампанского,
Plans on ice, I go in and out
Планы отложены, я появляюсь и сразу же пропадаю.
Ain't no way I could stick around
Я никак не смогу остаться рядом!
I say the same thing everytime
Я всё время говорю одно и то же.


[Chorus: Bryce Vine]
[Припев: Bryce Vine]
I know I gotta leave but I wanna stay
Я знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.
Take another shot for the memory
Сделай ещё один снимок на память!
Don't wanna leave you, I'm tryna be here
Я не хочу уходить от тебя, я стараюсь быть рядом.
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.
Why we gotta work when we wanna play?
Почему мы должны работать, когда мы хотим забавляться?
Take another shot for the memory
Сделай ещё один снимок на память!
Don't wanna leave you, I'm tryna be here
Я не хочу уходить от тебя, я пытаюсь оставаться здесь.
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.


[Post-Chorus: Bryce Vine]
[Связка: Bryce Vine]
Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)
Я должен уйти, должен уйти! (Должен уйти)
Gotta leave but I wanna stay
Я должен уйти, но я хочу остаться!
Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)
Я должен уйти, должен уйти! (Должен уйти)
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться!


[Verse 2: Bryce Vine]
[Куплет 2: Bryce Vine]
Cancel my ride
Я отменяю свою поездку.
Me and this girl were just startin' to vibe (To vibe)
Мы с этой девочкой только начали кайфовать! (Кайфовать)
I can't decide
Я не могу определиться:
Smoke to my left and Patron to my right
Слева от меня – курево, а справа – "Патрон". 1
3AM and it's gettin' loud
Сейчас три часа ночи, и становится шумно.
One more hit then I'm passin' out
Я делаю очередную затяжку, а потом отключаюсь.
Ain't no way I could stick around
Я никак не смогу остаться рядом!
I say the same thing everytime
Я всё время говорю одно и то же.


[Chorus: Bryce Vine]
[Припев: Bryce Vine]
I know I gotta leave but I wanna stay
Я знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.
Take another shot for the memory
Сделай ещё один снимок на память!
Don't wanna leave you, I'm tryna be here
Я не хочу уходить от тебя, я стараюсь быть рядом.
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.
Why we gotta work when we wanna play?
Почему мы должны работать, когда мы хотим забавляться?
Take another shot for the memory
Сделай ещё один снимок на память!
Don't wanna leave you, I'm tryna be here
Я не хочу уходить от тебя, я пытаюсь оставаться здесь.
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.


[Post-Chorus: Bryce Vine]
[Связка: Bryce Vine]
Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)
Я должен уйти, должен уйти! (Должен уйти)
Gotta leave but I wanna stay
Я должен уйти, но я хочу остаться!
Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)
Я должен уйти, должен уйти! (Должен уйти)
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться!


[Verse 3: Bryce Vine]
[Куплет 3: Bryce Vine]
I know we got a lot we could celebrate
Я знаю, у нас много поводов для празднований,
And I want it all, I don't wanna wait
И мне нужно всё и сразу, я не хочу ждать!
Still I never get enough
Мне по-прежнему всегда всего мало!
Slow it all down, 'til I'm lost in another rush
Я сбавляю обороты до тех пор, пока не растворюсь в очередном приходе.
One more hour and then I'm out
Ещё один час – и потом я отключусь.
3 shots later I'm in it now
После трёх рюмок я вхожу во вкус.
Ain't no way I could stick around
Я никак не смогу остаться рядом!
I say the same thing everytime
Я всё время говорю одно и то же.


[Chorus: Bryce Vine]
[Припев: Bryce Vine]
I know I gotta leave but I wanna stay
Я знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.
Take another shot for the memory
Сделай ещё один снимок на память!
Don't wanna leave you, I'm tryna be here
Я не хочу уходить от тебя, я пытаюсь остаться здесь.
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.
Why we gotta work when we wanna play?
Почему мы должны работать, когда мы хотим забавляться?
Take another shot for the memory
Сделай ещё один снимок на память!
Don't wanna leave you, I'm tryna be here
Я не хочу уходить от тебя, я пытаюсь остаться здесь.
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться.


[Post-Chorus: Bryce Vine]
[Связка: Bryce Vine]
Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)
Я должен уйти, должен уйти! (Должен уйти)
Gotta leave but I wanna stay
Я должен уйти, но я хочу остаться!
Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)
Я должен уйти, должен уйти! (Должен уйти)
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться!
Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)
Я должен уйти, должен уйти! (Должен уйти)
Gotta leave but I wanna stay
Я должен уйти, но я хочу остаться!
Gotta leave, gotta leave (Gotta leave)
Я должен уйти, должен уйти! (Должен уйти)
Know I gotta leave but I wanna stay
Знаю, я должен уйти, но я хочу остаться!





1 – Текила "Патрон" – крепкий алкогольный напиток премиум-класса из Мексики.
Х
Качество перевода подтверждено