Перевод текста песни Lost in Pain исполнителя (группы) Mono Inc.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mono Inc.:
• A Better Way to Die
• A Love That Never Dies
• A Vagabond's Life
• Abendrot
• Admiration Hill
• Alles Was Bleibt
• An Klaren Tagen
• Arabia
• Avalon
• Bloodmoon
• Boatman
• Burn Me
• Children of the Dark
• Days Like This
• Die Noten Deines Lebens
• Fly
• Grow or Pay
• Heiland
• Herzschlag
• Ich Teile Dich Nicht
• In My Darkest Hour
• In My Darkness
• In My Heart
• Kein Weg Zu Weit
• Lieb Mich
• Lost in Pain
• Mondschein
• My Deal with God
• Nimmermehr
• Nothing I Regret
• Out in the Fields
• Ravenblack
• Run for Your Life
• Sea of Love
• Seligkeit
• Shining Light
• Still
• Tag X
• Terlingua
• The Banks of Eden
• The Book of Fire
• The Dark Side of the Sun
• Tide
• Together till the End
• Unter Deiner Haut


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Matt Monro
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Michelle (Германия)
  ↓
• Mika
  ↓
• Mitski
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mary-Kate And Ashley Olsen
  ↓
• MGMT
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Morandi
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Malcolm Todd
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Mattyeux & Princess Chelsea
  ↓
• Miroslav Ilić
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Massari
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mantus
  ↓
Все 1383 на букву M

Главная Переводы песен M Mono Inc. Lost in Pain

Lost in Pain (оригинал Mono Inc.)

Потерянный в боли* (перевод Екатерина)

I'm standing here in the rain

Под пеленою дождя

And I am bitterly cold

Всё тело холод сковал,

A cutting wind in my eyes

Мне ветром режет глаза,

My feet are stuck in the mold

В грязи ногами застрял.

I carve a heart in a tree

Ножом кромсаю кору,

Though I am frozen and wet

Знак сердца будет хранить,

I'm looking up to the sky

На небо взгляд подниму,

And swear I'll never forget

И поклянусь не забыть.

Don't want to live in a world without you

Не жить мне, если не быть с тобою,

I feel I run out of words without you

Я все слова позабыл от боли,

A lonely shivering soul that can't make it on its own

Так одинока душа, и нет сил ей быть одной, но, но...

No no no

Во тьме ночной я тебя ласкаю,

So in the dark of the night I kiss you

Рассвет отнимет тебя, я знаю,

Before the beauty of dawn I'll miss you

Потерян вновь под дождём

Don't leave me here in the rain

Я в тебе

Lost in you

День за днём.

Lost in pain

Я в твоей комнате был,

Sit in the dust of your room

И всё пытался понять,

And it's so hard to conceive

За что удары судьбы

What fate's been doing with you

Меня лишили тебя.

And what it's making with me

Я оставляю письмо,

I leave a note on the door

И за порог выхожу,

And step outside on the street

На небо взгляд подниму,

I'm looking up to the sky

Меня услышать прошу.

And hope you listen to me

Ты всем для меня

You were all I need

Была в этой жизни,

And all I ever wanted

Ты светом была,

You were my light

И вела через мрак.

In the gloom of this life

Всё то, что имел,

You were all I had

Всё то, за что бился,

And all I ever fought for

И если ты слышишь,

So if you can hear me

Я прошу, дай мне знак.

Come and send me a sign

* поэтический (эквиритмичный) перевод

Х