Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glory Train исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glory Train (оригинал Ricky Nelson)

Поезд славы (перевод Алекс)

I want to ride that glory train
Я хочу прокатиться на этом поезде славы,
I want to ride, ride, ride that glory train
Я хочу ехать, ехать, ехать на этом поезде славы.
Yes, all I want to do
Да, все, что я хочу сделать,
When my life on earth is through
Когда моя жизнь на земле подойдет к концу, —
Is to get aboard and ride that glory train
Это сесть на борт и прокатиться на этом поезде славы.


Ah, there's a ralroad train that's leavin'
Ах, вот и поезд дальнего следования, который отправляется.
Just rolling down the track
Мы просто катимся по рельсам,
And the passengers aboard it boy
И пассажиры на его борту, парень,
They're never coming back
Никогда не вернутся назад.
It's a glory train that's leaving
Это поезд славы, который отправляется в путь.
It's the train I long to ride
Это тот поезд, на котором я мечтаю прибыть
To that home way up in heaven
К тому дому на небесах,
Where God's children all abide
Где обитают все дети Божьи.


I want to ride that glory train
Я хочу прокатиться на этом поезде славы,
I want to ride, ride, ride that glory train
Я хочу ехать, ехать, ехать на этом поезде славы.
Yes, all I want to do
Да, все, что я хочу сделать,
When my life on earth is through
Когда моя жизнь на земле подойдет к концу, —
Is to get aboard and ride that glory train
Это сесть на борт и прокатиться на этом поезде славы.


Hear the thunder of engine
Услышь рев двигателя,
Get aboard her if you can
Поднимись на борт, если сможешь,
For the final destination
Чтобы добраться до конечного пункта назначения.
Is that far off promised land
Это та далекая земля обетованная,
Where the master will be waiting
Где нас будет ждать Учитель
In his home way up above
В Своем родном доме наверху,
Just to fill our hearts with gladness
Просто чтобы наполнить наши сердца радостью
And his great eternal love
И Своей великой вечной любви...


I want to ride that glory train
Я хочу прокатиться на этом поезде славы,
I want to ride, ride, ride that glory train
Я хочу ехать, ехать, ехать на этом поезде славы.
Yes, all I want to do
Да, все, что я хочу сделать,
When my life on earth is through
Когда моя жизнь на земле подойдет к концу, —
Is to get aboard and ride that glory train
Это сесть на борт и прокатиться на этом поезде славы.


When you get down to the station

And the train's about to leave

You be sure to have a ticket

If you really do believe

That the Master's waiting for you

In his home way up above

Just to fill our hearts with gladness

And his great eternal love



I want to ride that glory train

I want to ride, ride, ride that glory train

Yes, all I want to do

When my life on earth is through

Is to get aboard and ride that glory train

Oh that glory train

Yes, that glory train

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки