Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Be Anyone Else but You исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Be Anyone Else but You (оригинал Ricky Nelson)

Никогда не будет никого, кроме тебя (перевод Алекс)

There'll never be anyone else
У меня никогда не будет никого,
But you for me
Кроме тебя.
Never ever be
Никогда, никогда не будет,
Just couldn't be
Просто не может быть
Anyone else but you
Кого-нибудь еще, кроме тебя.


If I could take my pick
Если бы я мог сделать свой выбор
Of all the girls I've ever known
Из всех девушек, которых я когда-либо знал,
Then I'd come and pick you
Тогда я бы взял и забрал тебя,
Out to be my very own
Чтобы ты стала моей.


There'll never be anyone else
У меня никогда не будет никого,
But you for me
Кроме тебя.
Never ever be
Никогда, никогда не будет,
Just couldn't be
Просто не может быть
Anyone else but you
Кого-нибудь еще, кроме тебя.


A heart that's true and longs for you
Сердце, которое верно и тоскует по тебе —
Is all I have to give
Это все, что я могу тебе дать.
All my love belongs to you
Вся моя любовь принадлежит тебе,
As long as I may live
Пока я жив.


There'll never be anyone else
У меня никогда не будет никого,
But you for me
Кроме тебя.
Never ever be
Никогда, никогда не будет,
Just couldn't be
Просто не может быть
Anyone else but you
Кого-нибудь еще, кроме тебя.


I never will forget the way you kiss me
Я никогда не забуду, как ты целовала меня.
And when we're not together
И когда мы в разлуке,
I wonder if you've missed me
Интересно, скучаешь ли ты по мне?


'Cause I hope and pray
Потому что я надеюсь и молюсь,
The day will come
Что настанет день,
When you belong to me
Когда ты станешь моей.
Then I'm gonna prove to you
Тогда я докажу тебе,
How true my love can be
Насколько искренней может быть моя любовь.


There'll never be anyone else
У меня никогда не будет никого,
But you for me
Кроме тебя.
Never ever be
Никогда, никогда не будет,
Just couldn't be
Просто не может быть
Anyone else but you
Кого-нибудь еще, кроме тебя.


Mm, mm, mm, mm
Мм, мм, мм, мм, мм...
Mm, mm, mm
Мм, мм, мм...
Mm, mm, mm
Мм, мм, мм...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки