Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tryin' to Get to You исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tryin' to Get to You (оригинал Ricky Nelson)

Пытаясь добраться до тебя (перевод Алекс)

I've been travelin' over mountains
Я шел через горы,
Even through the valley's too
Даже через долины,
I've been travelin' night and day
Я путешествовал день и ночь,
Runnin' all the way
Я бежал всю дорогу,
Baby tryin' to get to you
Детка, пытаясь добраться до тебя.


Ever since I read your letters
С тех пор, как я прочитал твои письма
Where you said you loved me true
В которых ты сказала, что правда любишь меня,
I've been travelin' night and day
Я шел день и ночь,
Runnin' all the way
Я бежал всю дорогу,
Baby tryin' to get to you
Детка, пытаясь добраться до тебя.


When I read your lovin' letters
Когда я прочитал твои любящие письма,
Then my heart began to sing
Мое сердце запело.
There were many miles between us
Между нами было много миль,
But they didn't mean a thing
Но они ничего не значили.


I just had to reach you baby
Я просто должен был связаться с тобой, детка,
'Spite of all that I've been through
Несмотря на все, через что я прошел.
I kept travelin' night and day
Я продолжал идти день и ночь,
Runnin' all the way
Я бежал всю дорогу,
Baby tryin' to get to you
Детка, пытаясь добраться до тебя.


When I read your lovin' letters
Когда я прочитал твои любящие письма,
Then my heart began to sing
Мое сердце запело.
There were many miles between us
Между нами было много миль,
But they didn't mean a thing
Но они ничего не значили.


I just had to reach you baby
Я просто должен был связаться с тобой, детка,
'Spite of all that I've been through
Несмотря на все, через что я прошел.
I kept travelin' night and day
Я продолжал идти день и ночь,
Runnin' all the way
Я бежал всю дорогу,
Baby tryin' to get to you
Детка, пытаясь добраться до тебя.


I kept travelin' night and day
Я продолжал идти день и ночь,
Runnin' all the way
Я бежал всю дорогу,
Baby tryin' to get to you
Детка, пытаясь добраться до тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки