Перевод песен Ricky Nelson: перевод песни I Bowed My Head in Shame, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Ricky Nelson:

По популярности:

Все 752 на букву R

Главная

Переводы песен

Ricky Nelson

I Bowed My Head in Shame

I Bowed My Head in Shame (оригинал Ricky Nelson)

Я повесил голову от стыда (перевод Алекс)

When I sat down to count my many blessings

Когда я сел, чтобы подсчитать свои многочисленные везения,

And I saw what the Lord had done for me

И увидел, что Господь сделал для меня,

Then I bowed my head in shame

Тогда я опустил голову от стыда,

Because I know so well

Потому что я так хорошо знаю,

That I haven't been as good as I could be

Что я был не так хорош, как мог бы.

I saw a beggar standin' on the corner

Я увидел нищего, стоящего на углу,

And he looked like a cold and hungry man

И он выглядел замерзшим и голодным.

With some money in my pocket

У меня в кармане было немного денег.

I kept walkin' on

Я продолжал идти

And I passed him by when he held out his hand

И прошел мимо него, когда он протянул руку...

When I think of all the things that I've done wrong

Когда я думаю обо всем, что сделал плохого,

I have to sit and bow my head in shame

Я должен сесть и повесить голову от стыда,

For the Lord has been so good

Ибо Господь был так добр к нам.

As he promised us he would

Как Он и обещал, так и будет,

So I wanna praise and glorify his name

Поэтому я хочу восхвалять и прославлять Его имя.

I'm gonna try to do my best to thank him

Я постараюсь сделать все, чтобы отблагодарить Его.

And I'll try to be as good as I can be

Я постараюсь быть настолько хорошим, насколько смогу.

Though I bow my head in shame

Хотя я вешаю голову от стыда,

I wanna praise his name

Я хочу прославлять Его имя

For the many things the Lord has done for me

За все, что Господь сделал для меня.

When I think of all the things that I've done wrong

Когда я думаю обо всем, что я сделал неправильно

I have to sit and bow my head in shame

Я должен сидеть и склонять голову от стыда

For the Lord has been so good

Ибо Господь был так добр к нам

As he promised us he would

Как он и обещал нам, что будет таким

So I wanna praise and glorify his name

Поэтому я хочу славить его имя

Yes, I'm gonna try and do my best, best to thank him

Да, я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы отблагодарить его

And I'll try to be as good as I can be

И я постараюсь быть настолько хорошим, насколько смогу.

Yeah, though I bow my head in shame

Да, хотя я склоняю голову от стыда

I wanna praise, praise his name

Я хочу восхвалять, восхвалять его имя

For the many things the Lord has done for me

За многое, что Господь сделал для меня

Aw, for the many things the Lord has done for me

О, за многое, что Господь сделал для меня

Yes, for the many things the Lord has done for me

Да, за все то, что Господь сделал для меня

Перевод текста песни I Bowed My Head in Shame исполнителя (группы) Ricky Nelson

I Bowed My Head in Shame (оригинал Ricky Nelson)

Я повесил голову от стыда (перевод Алекс)