Queen of the Russian land
Царица русской земли,
Built like a rock to stand
Построенная, чтобы стоять, словно скала,
Proud and divine
Гордая и величественная.
Your golden towers glow
Твои золотые башни сияют —
Even through ice and snow
Даже сквозь лёд и снег,
Sparkling they shine
Они ярко мерцают.
And every night, night, night there is music
И каждую ночь, ночь, ночь — музыка,
Oh every night, night, night there is love
О, каждую ночь, ночь, ночь — любовь,
And every night, night, night there is laughter
И каждую ночь, ночь, ночь — смех,
Here's to you brother, hey, brother, ho!
За тебя, брат, эй, брат, хо!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall
Москва, Москва, швыряйте свои бокалы об стену,
And good fortune to us all
И пусть всем нам сопутствует удача!
Ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Хо, хо, хо, хо, хо, эй!
Moscow, Moscow, join us for a kazadchok
Москва, Москва, присоединяйся к нам, станцуем казачок,
We'll go dancing round the clock
Мы будем танцевать круглые сутки!
Ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Ха, ха, ха, ха, ха, эй!
Moscow, Moscow, drinking vodka all night long
Москва, Москва, пить водку всю ночь напролёт
Keeps you happy, makes you strong
Помогает тебе быть счастливым и делает тебя сильным.
Ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Хо, хо, хо, хо, хо, эй!
Moscow, Moscow, come and have a drink and then
Москва, Москва, давай выпей, а потом
You will never leave again
Ты уже никогда не уедешь отсюда.
Ha, ha, ha, ha, ha!
Ха, ха, ха, ха, ха!
City of mystery
Город загадок,
So full of history
С такой богатой историей,
Noble and old
Благородный и древний.
Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Moscow
Мо-Мо-Мо-Мо-Мо-Мо-Мо-Москва!
There is a burning fire
В тебе горит огонь,
That never will expire
Который никогда не угаснет,
Deep in your soul
Глубоко в твоей душе.
And every night, night, night there is music
И каждую ночь, ночь, ночь — музыка,
Oh every night, night, night there is love
О, каждую ночь, ночь, ночь — любовь,
And every night, night, night there is laughter
И каждую ночь, ночь, ночь — смех,
Here's to you sister, hey, sister, ho!
За тебя, сестра, эй, сестра, хо!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall
Москва, Москва, швыряйте свои бокалы об стену,
And good fortune to us all
И пусть всем нам сопутствует удача!
Ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Хо, хо, хо, хо, хо, эй!
Moscow, Moscow, join us for a kazadchok
Москва, Москва, присоединяйся к нам, станцуем казачок,
We'll go dancing round the clock
Мы будем танцевать круглые сутки!
Ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Ха, ха, ха, ха, ха, эй!
Moscow, la, la, la, la, la, la, la
Москва, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ho, ho, ho, ho, ho, hey
Хо, хо, хо, хо, хо, эй!
Moscow, la, la, la, la, la, la, la
Москва, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
La, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ha, ha, ha, ha, ha!
Ха, ха, ха, ха, ха!
Moscow, Moscow
Москва, Москва,
Moscow, Moscow, take Natasha in your arms
Москва, Москва, заключи Наташу в свои объятия,
You'll be captured by her charms
Ты подпадёшь под её чары.
Ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Хо, хо, хо, хо, хо, эй!
Moscow, Moscow, she will make you understand
Москва, Москва, она поможет тебе понять,
Russia is a wondrous land
Что Россия — удивительная страна.
Ha, ha, ha, ha, ha!
Ха, ха, ха, ха, ха!
(Moscow, Moscow)
(Москва, Москва)
And every night, night, night there is music
И каждую ночь, ночь, ночь — музыка,
Oh every night, night, night there is love
О, каждую ночь, ночь, ночь — любовь,
And every night, night, night there is laughter
И каждую ночь, ночь, ночь — смех,
Here's to you brother, hey, brother, ho!
За тебя, брат, эй, брат, хо!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall
Москва, Москва, швыряйте свои бокалы об стену,
And good fortune to us all
И пусть всем нам сопутствует удача!
Ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Хо, хо, хо, хо, хо, эй!
Moscow, Moscow, join us for a kazadchok
Москва, Москва, присоединяйся к нам, станцуем казачок,
We'll go dancing round the clock
Мы будем танцевать круглые сутки!
Ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Ха, ха, ха, ха, ха, эй!
Moscow, Moscow, drinking vodka all night long
Москва, Москва, пить водку всю ночь напролёт
Keeps you happy, makes you strong
Помогает тебе быть счастливым и делает тебя сильным.
Ho, ho, ho, ho, ho, hey!
Хо, хо, хо, хо, хо, эй!
Moscow, Moscow, come and have a drink and then
Москва, Москва, давай выпей, а потом
You will never leave again
Ты уже никогда не уедешь отсюда.
Ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Ха, ха, ха, ха, ха, эй!
Х
