Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни March with the Band of the Lord исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

March with the Band of the Lord (оригинал Ricky Nelson)

Маршировать с отрядом Господа (перевод Алекс)

I wanna march with the band of the promised land
Я хочу маршировать с отрядом земли обетованной,
March with the band of the Lord
Маршировать с отрядом Господа.
I wanna march with the band of the promised land
Я хочу маршировать с отрядом земли обетованной,
March with the band of the Lord
Маршировать с отрядом Господа.


I'm lookin' forward to the great, great day
Я с нетерпением жду великого, знаменательного дня.
The day that I can march with pride
Дня, когда я смогу маршировать с гордостью
To the cadence of his mighty, mighty voice
В такт Его могучему, могучему голосу,
With the angels by my side
И ангелы будут рядом со мной.


I wanna march with the band of the promised land
Я хочу маршировать с отрядом земли обетованной,
March with the band of the Lord
Идти с отрядом Господа.
I wanna march with the band of the promised land
Я хочу маршировать с отрядом земли обетованной,
March with the band of the Lord
Маршировать с отрядом Господа.


Glory be to my Lord above
Слава моему Господу на небесах!
Hallelujah all the way
Аллилуйя во всеуслышание!
Shine upon me with your heavenly advice
Озари меня Своим Божественным советом,
So I can be with you someday
Чтобы однажды я мог быть с Тобой.


I wanna march with the band of the promised land
Я хочу маршировать с отрядом земли обетованной,
March with the band of the Lord
Маршировать с отрядом Господа.
I wanna march with the band of the promised land
Я хочу маршировать с отрядом земли обетованной,
March with the band of the Lord
Маршировать с отрядом Господа.
I wanna march to that, that promised land
Я хочу маршировать в ту землю обетованную,
March with the band of the Lord
Маршировать с отрядом Господа.
I wanna march to that land, oh that, that promised land
Я хочу маршировать в ту землю, о, в ту землю обетованную,
March with the band of the Lord
Маршировать с отрядом Господа.
Yes, march with the band of the Lord
Да, маршировать с отрядом Господа
Oh, march with the band of the Lord
О, маршировать с отрядом Господа,
Yes, march with the band of the Lord
Да, маршировать с отрядом Господа
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки