Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Be Alone исполнителя (группы) Willie Spence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Be Alone (оригинал Willie Spence)

Никогда не будешь одинок (перевод Гульсия Султанова)

Sometimes you love
Временами ты любишь так,
Like your life depends on it
Будто от этого зависит твоя жизнь.
Sometimes you love
Временами ты любишь так,
Like you need it more than this
Будто нуждаешься в этом больше всего.


It all falls in line
Всё становится на свои места.
Feel the weight lifted from this heart
Почувствуй, как легче становится на сердце.
Nothing but light
Это не что иное, как свет,
Forgiving the frozen dark
Прощающий замёрзшую тьму.


You'll never be alone
Ты никогда не будешь одинок,
You'll never be alone, I swear
Ты никогда не будешь одинок, я обещаю.
Even if the sky is falling
Даже, если небо будет падать,
You'll never be alone
Ты никогда не будешь одинок,
You'll never be alone, I swear
Ты никогда не будешь одинок, я обещаю,
I swear
Я клянусь.


Everything's changed
Всё так изменилось
Before and after you
С твоим появлением.
Some things remain
Что-то остаётся неизменным,
But I don't need to ever choose
Но мне никогда не придётся делать выбор.


It all falls in line
Всё становится на свои места.
Feel the weight lifted from this heart
Почувствуй, как легче становится на сердце.
Nothing but light (nothing but light)
Это не что иное, как свет (не что иное, как свет),
Forgiving the frozen dark
Прощающий замёрзшую тьму.


You'll never be alone (no, no)
Ты никогда не будешь одинок (нет, нет),
You'll never be alone, I swear (I swear)
Ты никогда не будешь одинок, я обещаю (клянусь).
Even if the sky is falling
Даже, если небо будет падать,
You'll never be alone (no, no, no)
Ты никогда не будешь одинок (нет, нет, нет),
You'll never be alone, I swear, oh
Ты никогда не будешь одинок, я обещаю, о,
I swear
Я клянусь.
Х
Качество перевода подтверждено