Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old Enough to Love исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Old Enough to Love (оригинал Ricky Nelson)

Достаточно взрослый, чтобы любить (перевод Алекс)

Higher than the mountains, taller than the trees
Выше гор, выше деревьев,
Bigger than the moon above, deeper than the seas
Больше, чем луна в небе, глубже, чем моря —
Oh, that's how I feel now my love is real
О, вот что я чувствую сейчас, моя любовь настоящая,
Yeah, I'm old enough to love
Да, я достаточно взрослый, чтобы любить.


Stronger than the winds that blow, brighter than the sun
Сильнее, чем дующие ветры, ярче, чем солнце,
Greater than the stars that glow, you're my only one
Выше, чем сияющие звезды, ты моя единственная.
Holding you, holding you close now at last I know
Я обнимаю тебя, прижимаю к себе, теперь, наконец, я знаю,
Yes, I'm old enough to love
Да, я достаточно взрослый, чтобы любить.


Higher than the mountains, taller than the trees
Выше гор, выше деревьев,
Bigger than the moon above, deeper than the seas
Больше, чем луна в небе, глубже, чем моря —
Oh, that's how I feel now my love is real
О, вот что я чувствую сейчас, моя любовь настоящая,
Yes, I'm old enough to love
Да, я достаточно взрослый, чтобы любить.
Old enough to love

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки