Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes Sir, I Can Boogie* исполнителя (группы) Sophie Ellis Bextor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yes Sir, I Can Boogie* (оригинал Sophie Ellis-Bextor)

Да, сэр, я умею танцевать буги (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Mister, your eyes are full of hesitation
Мистер, твои глаза полны сомнений.
It makes me wonder
Это заставляет меня задуматься:
Do you know what you're looking for
Знаешь ли ты, что ищешь?
Um, baby, I wan't to keep my reputation
Малыш, я хочу поддерживать свою репутацию,
I'm a sensation
Что я — сенсация.
You try me once you'll beg for more
Попробовав меня однажды, ты будешь умолять дать тебе добавки.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh! Yes, sir, I can boogie
О! Да, сэр, я умею танцевать буги,
But I need a certain song
Но мне нужна определенная песня.
I can boogie, boogie woogie all night long
Я умею танцевать буги, буги-вуги всю ночь напролет.
Yes sir, I can boogie
Да, сэр, я умею танцевать буги.
If you stay, you can't go wrong
Если ты останешься, ты не ошибешься.
I can boogie, boogie woogie all night long
Я умею танцевать буги, буги-вуги всю ночь напролет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
No, sir, I don't feel very much like talking
Нет, сэр, мне не очень хочется разговаривать
No neither walking
И гулять.
You want to know if I can dance
Ты хочешь знать, умею ли я танцевать?
Well, baby, I already told you in the first verse
Что ж, малыш, я уже говорила тебе в первом куплете
And in the chorus
И в припеве,
But I will give you one more chance (Oooh!)
Но я дам тебе еще один шанс. (Оооо!)


[Chorus:]
[Припев:]
Yes, sir, I can boogie
О! Да, сэр, я умею танцевать буги,
But I need a certain song
Но мне нужна определенная песня.
I can boogie, boogie woogie all night long
Я умею танцевать буги, буги-вуги всю ночь напролет.
Oh! Yes sir, I can boogie
Да, сэр, я умею танцевать буги.
If you stay you can't go wrong
Если ты останешься, ты не ошибешься.
I can boogie, boogie woogie all night long
Я умею танцевать буги, буги-вуги всю ночь напролет.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh! Yes, sir, I can boogie (I can boogie)
О! Да, сэр, я умею танцевать буги (я умею танцевать буги).
If you stay you can't go wrong
Если ты останешься, ты не ошибешься.
I can boogie (I can boogie)
Я умею танцевать буги (я умею танцевать буги).
I can boogie, boogie woogie (boogie woogie) all night long
Я умею танцевать буги, буги-вуги (буги) всю ночь напролет.
Oh! Yes sir, I can boogie (I can boogie)
О! Да, сэр, я умею танцевать буги (я умею танцевать буги),
But I need a certain song
Но мне нужна определенная песня.
I can boogie (I can boogie)
Я умею танцевать буги (я умею танцевать буги),
Boogie woogie (boogie woogie) all night long
Буги-вуги (буги-вуги) всю ночь напролет.
Oh! Yes sir, I can boogie
О! Да, сэр, я умею танцевать буги.
If you stay you can't go wrong
Если вы останетесь, вы не ошибетесь
I can boogie, boogie woogie all night long
Я умею танцевать буги, буги-вуги всю ночь напролет.
Ooohh! Yes sir, I can boogie (I can boogie)
Оооо! Да, сэр, я умею танцевать буги (я умею танцевать буги),
But I need a certain song
Но мне нужна определенная песня.
I can boogie (I can boogie)
Я умею танцевать буги (я умею танцевать буги),
Boogie woogie (boogie woogie) all night long
Буги-вуги (буги-вуги) всю ночь напролет.




* — Кавер на композицию Yes Sir, I Can Boogie в оригинальном исполнении Baccara

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки