I'm so sick of the boys these days
Мне так надоели современные парни!
Say they will, but they never change
Они обещают измениться, но они неисправимы!
Think they're different, they're all the same
Они считают себя особенными, но они все одинаковые,
That's why I'm sick of the boys these days
Вот поэтому меня тошнит от нынешних парней!
All they do is talk
Они только и делают, что болтают
Taking every chance to shoot their shot
И пытаются подкатить при любой возможности,
Always put their hands where they should not
Вечно суют свои руки туда, куда не следует,
Only feeling sorry when they're caught
И сожалеют об этом лишь тогда, когда попадаются.
Every boy is soft
Все парни слабаки!
Shouldn't be so hard to get me off?
Неужели так сложно довести меня до оргазма?
Searching for the spot, but they get lost
Они ищут ту самую точку, но вечно теряются
Leave me there to finish what they start
И оставляют меня одну заканчивать начатое ими дело.
I'm so sick of the boys these days
Мне так надоели современные парни!
Say they will, but they never change
Они обещают измениться, но никогда не меняются!
Think they're different, they're all the same
Они считают себя особенными, но они все одинаковые,
That's why I'm sick of the boys these days
Вот поэтому меня тошнит от нынешних парней!
That's why I'm sick of the boys these days
Вот поэтому меня тошнит от современных парней!
Remember Andrés? (Oh, yes)
Помнишь Андреса? (Оу, да!)
He was a mess (Let me guess)
Он – просто кошмар! (Дай угадаю!)
He'd always end up talking about his ex (What'd you expect?)
В конечном счёте любой его разговор сводился к воспоминаниям о его бывшей! (А чего ты ожидала?)
Remember John? (Oh, God)
А помнишь Джона? (Боже мой!)
Who was in love (With his mom)
Он был влюблён... (в свою маму!)
God, can you send us some boys that can prove us all wrong?
Господь, можешь послать нам каких-нибудь парней, которые докажут нам, что мы все ошибались?
Kick them out like boom, boom
Мы вышвыриваем их вот так, бац, бац,
Right out the room, room
Прямо вон из комнаты, комнаты!
On a rocket ship to Venus going zoom, zoom
Пусть отправляются на ракете к Венере,
1 улетая вдаль, вдаль!
Girls saying, oh no
Девушки говорят: "Оу, нет!
The bar is so low
Планка ниже некуда!
God, can you send us some boys that can prove us all wrong?
Господь, можешь послать нам каких-нибудь парней, которые докажут нам, что мы все ошибались?"
I'm so sick of the boys these days
Мне так надоели современные парни!
Say they will, but they never change
Они обещают измениться, но они неисправимы!
Think they're different, they're all the same
Они считают себя особенными, но они все одинаковые,
That's why I'm sick of the boys these days
Вот поэтому меня тошнит от нынешних парней!
Boys these days
Нынешние парни...
Boys these days
Нынешние парни...
Boys these days
Нынешние парни...
That's why I'm sick of the boys these days
Вот поэтому меня тошнит от нынешних парней!
1 – Венера в поп-культуре традиционно считается планетой женщин и любви. Кроме того, это может быть отсылкой к знаменитому выражению "Мужчины с Марса, женщины с Венеры").
Х
