Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fight (оригинал Doro)

Сражаться (перевод Lisbet)

Never a day going by that I'm not afraid
Не проходит и дня, чтобы я не боялась,
And I sleep in the dark with one eye awake
И я сплю в темноте, сомкнув только один глаз.
I'm often left without a thing
Я часто остаюсь ни с чем,
Сause I can't fake it at all
Потому что я совсем не умею притворяться.
I seek the truth, withstand the pain
Я ищу правду, выдерживаю боль,
And I know what I feel
И я знаю, что я чувствую.


When I feel my heart is right
Когда я чувствую, что моё сердце не ошибается,
I gotta fight
Я должна сражаться.
And I hope we stand alike
И я надеюсь, мы держимся вместе,
We gotta fight
Мы должны сражаться,
Gotta fight
Должны сражаться.


Oooh, something there underneath
Оох, здесь что-то скрыто,
That should never be ignored
Что-то, что нельзя игнорировать,
Like a lie that fades away
Словно ложь, которая исчезает,
But will never lead to truth
Но никогда не приводит к правде.
I'm often left without a thing
Я часто остаюсь ни с чем,
Cause I can't fake it at all
Потому что я совсем не умею притворяться.
I seek the truth, withstand the pain
Я ищу правду, выдерживаю боль,
And I know what I feel
И я знаю, что я чувствую.


When I feel my heart is right
Когда я чувствую, что моё сердце не ошибается,
Gotta fight
Я должна сражаться.
And I hope we stand alike
И я надеюсь, мы держимся вместе,
Gotta fight
Мы должны сражаться,
Gotta fight
Должны сражаться.


Oooooh, ooooh
О-о-оох, о-оох,
Nobody cares and nobody dares
Всем плевать и все боятся.
Such a lonely way
Одной мне очень тяжело.
Nobody cares and nobody dares
Всем плевать, и все боятся.


Cause I know what I feel
Потому, что я знаю, что я чувствую


When I feel my heart is right
Когда я чувствую, что моё сердце не ошибается,
Gotta fight
Я должна сражаться.
And I hope we stand alike
И я надеюсь, мы держимся вместе,
Gotta fight
Мы должны сражаться.
And I know I will survive
И я знаю, что я выживу,
Gotta fight
Я должна сражаться.
And I hope we stand alike
И я надеюсь, мы держимся вместе,
Gotta fight, Gotta fight
Мы должны сражаться, должны сражаться.
Gotta fight, Fight
Должны сражаться, сражаться.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки