Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuel исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fuel (оригинал Doro)

Топливо (перевод Lisbet)

I'm so exhausted baby I need a shot
Я так измотана, детка, мне нужен укол.
Can't make it through the day
Я не переживу этот день:
The work was too much
Работы было слишком много.
I need a break from all the things
Мне нужно отвлечься от вещей,
That I hate
Которые я ненавижу.
Come on over now before it's too late
Давай, помоги мне, пока не стало слишком поздно.
Fuel for my fire
Топливо для моего огня,
To feed my desire
Чтобы утолить моё желание,
Fuel for my engine to run
Топливо, чтобы завести мой мотор,
Fuel for my body
Топливо для моего тела,
And no one will stop me
И никто не остановит меня.
Can't wait for you won't you come
Не могу ждать тебя. Когда же ты придёшь?


I need fuel
Мне нужно топливо,
Fuel for my engine of love
Топливо для моего мотора любви,
I need fuel
Мне нужно топливо,
Fuel for my body to start
Топливо, чтобы завести моё тело.
I need fuel
Мне нужно топливо,
Fuel for my body
Топливо для моего тела,
I need fuel
Мне нужно топливо,
I need you
Мне нужен ты.


I like exceptional inflammable stuff
Я словно исключительная огнеопасная вещь,
I get it all but it still ain't enough
Я получаю всё, но этого всё равно мало.
Born to gain and born to hold my head up
Я рождена выигрывать и держать голову высоко поднятой.
I need it leaded so I won't have to stop
Мне нужно идти вперёд, и я не обязана останавливаться.
Fuel for my fire
Топливо для моего огня,
To feed my desire
Чтобы насытить моё желание,
Fuel for my engine to run
Топливо, чтобы завести мой мотор.
Fuel for my body
Топливо для моего тела,
And no one will stop me
И никто не остановит меня.
Can't wait for you won't you come
Не могу ждать тебя. Когда же ты придёшь?


I need fuel
Мне нужно топливо,
Fuel for my engine of love
Топливо для моего мотора любви.
I need fuel
Мне нужно топливо,
Fuel for my body to start
Топливо, чтобы завести моё тело.
I need fuel
Мне нужно топливо,
Fuel for my engine of love
Топливо для моего мотора любви.
I need fuel
Мне нужно топливо,
Fuel for my body to start
Топливо, чтобы завести моё тело.
I need fuel, fuel, fuel ...to get off
Мне нужно топливо, топливо, топливо... чтобы рвануть с места.
Х
Качество перевода подтверждено