Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want More исполнителя (группы) Doro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Want More (оригинал Doro)

Я хочу больше (перевод Lisbet)

You know you've my obsession
Ты знаешь, ты – моя страсть,
And I'll make you my possession
И я сделаю тебя своей собственностью,
Put you under my spell
Околдую тебя,
And you know I play you well
И, знаешь, я хорошо разыграю тебя.
And the minute I start
И в ту минуту, когда я начну,
Yeah, I'm gonna break your heart
Да, я разобью твоё сердце,
Take your flesh, take your blood
Заберу твою плоть, заберу твою кровь,
But it still ain't enough
Но этого всё ещё не достаточно.


Cause I want more, I want it all
Ведь я хочу больше, я хочу всё,
I want you, just all of you
Я хочу тебя, всего тебя.
I want more, until forever
Я хочу всё и навсегда
For pain and pleasure
Ради боли и удовольствия.
Won't you surrender to me
Не хочешь сдаться мне?


No you can't run away
Теперь ты не сможешь убежать.
There's no time it's too late
Нет времени, слишком поздно.
I'm the queen of the night
Я – королева ночи,
And I'm gonna treat you right
И я хорошо обойдусь с тобой,
Give you pleasure and pain
Подарю тебе удовольствие и боль,
You'll be screaming in vain
Ты будешь напрасно кричать,
While I'm tasting your blood
Пока я пробую на вкус твою кровь.
I feel undying love
Я чувствую бессмертную любовь,
And I want
И я хочу...


I want more, I want it all
Я хочу больше, я хочу всё,
I want you, just all of you
Я хочу тебя, всего тебя.
I want more, until forever
Я хочу всё и навсегда
For pain and pleasure
Ради боли и удовольствия.
When you surrender
Не хочешь сдаться мне?


I want all, I'll take it all
Я хочу всё, я возьму всё,
I want your soul, and all of you
Я хочу твою душу и всего тебя.
I want more, want you forever
Я хочу больше, хочу тебя навсегда.
For pain and pleasure
Ради боли и удовольствия
You will surrender to me
Ты сдашься мне.


I want more, I want it all
Я хочу больше, я хочу всё,
I want you, just all of you
Я хочу тебя, всего тебя.
I want more, until forever
Я хочу всё и навсегда
For pain and pleasure
Ради боли и удовольствия.
You will surrender
Не хочешь сдаться мне,


I want all, I'll take it all
Я хочу всё, я возьму всё,
I want your soul, and all of you
Я хочу твою душу и всего тебя.
I want more, want you forever
Я хочу больше, хочу тебя навсегда.
For pain and pleasure
Ради боли и удовольствия
You will surrender to me
Ты сдашься мне,
To me, to me,
Мне, мне.
I want, I want your soul
Я хочу, я хочу твою душу,
I want, I want you forever
Я хочу, я хочу тебя навсегда.
For pain and pleasure
Ради боли и удовольствия
You will surrender
Ты сдашься мне.
I want, I want, I want your soul
Я хочу, я хочу, я хочу твою душу,
I want you, want you forever
Я хочу тебя, я хочу тебя навсегда
For pain and pleasure
Ради боли и удовольствия.
Forever, I want you
Навсегда, я хочу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено