Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow исполнителя (группы) EBEN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow (оригинал EBEN)

Опустошён (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

I'm hollow oh oh, so hollow oh oh
Я опустошён, оу, оу, так опустошён, оу, оу,
I'm hollow oh oh, so hollow
Я опустошён, оу, оу, так опустошён.


You needed more, I stayed the same
Ты нуждалась в чём-то большем, а я остался прежним.
Love became a waiting game
Любовь превратилась в игру ожиданий.
The hourglass ran out of sand
Песок в песочных часах иссяк.
I couldn't keep you in my hands
Я не смог бы удержать тебя в своих руках.


Now the air feels colder
Теперь воздух кажется холоднее.
The dawn begins to creep
Рассвет начинает подкрадываться.
The memories grow older
Воспоминания стареют,
But some still cut too deep
Но некоторые их них всё ещё сильно ранят.


I'm hollow, chasing what I can't follow
Я опустошён, я гонюсь за тем, за чем мне не угнаться.
I'm hollow, falling through the sorrow
Я опустошён, я погружаюсь в печаль.


I'm hollow oh oh, so hollow oh oh
Я опустошён, оу, оу, так опустошён, оу, оу,
I'm hollow oh oh, so hollow (I'm hollow)
Я опустошён, оу, оу, так опустошён. (Я опустошён)
I'm hollow oh oh, so hollow oh oh
Я опустошён, оу, оу, так опустошён, оу, оу,
I'm hollow oh oh, so hollow
Я опустошён, оу, оу, так опустошён.


I see your world from far away
Я вижу твой мир издалека,
You found the place you had to stay
Ты нашла своё место.
I walk alone through what remains
Я в одиночестве прогуливаюсь по руинам.
Some things we lose so we can change
Некоторые вещи мы теряем, чтобы измениться.


And the air feels colder
Теперь воздух кажется холоднее.
The dawn begins to creep
Рассвет начинает подкрадываться.
The memories grow older
Воспоминания стареют,
But some still cut too deep
Но некоторые из них всё ещё сильно ранят.


I'm hollow, chasing what I can't follow
Я опустошён, я гонюсь за тем, за чем мне не угнаться.
I'm hollow, falling through the sorrow
Я опустошён, я погружаюсь в печаль.


I'm hollow oh oh, so hollow oh oh
Я опустошён, оу, оу, так опустошён, оу, оу,
I'm hollow oh oh, so hollow (I'm hollow)
Я опустошён, оу, оу, так опустошён. (Я опустошён)
I'm hollow oh oh, so hollow oh oh
Я опустошён, оу, оу, так опустошён, оу, оу,
I'm hollow oh oh, so hollow
Я опустошён, оу, оу, так опустошён.


I'm hollow, chasing what I can't follow
Я опустошён, я гонюсь за тем, за чем мне не угнаться.
I'm hollow, falling through the sorrow
Я опустошён, я погружаюсь в печаль.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки