Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perjury And Sanctity исполнителя (группы) Falconer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Perjury And Sanctity (оригинал Falconer)

Вероломство и святость (перевод Ithlina из Kiev)

Hold the cross up high into the sky
Направь крест прямо в небо
Far above your head
Над своей головой,
In sacred decadence.
В священном падении.
In pride and honour
С гордостью и честью
You wear the crucifix
Ты носишь распятие,
As a shield towards
Как щит от
The bitter consequence.
Горьких последствий.


Your sins are not redeemed
Твои грехи не искупить
By swearing perjury.
Отчаянным лжесвидетельством.
Your sense of self-esteem
Твое чувство собственного достоинства
Has miles to go to sanctity.
Слишком далеко от святости.


See the spiteful and widening cracks
Смотри, зловещие и расширяющиеся трещины
In the bricks of all they
На всех кирпичах они
Picture perfect walls.
Изображают идеальные стены.
The hollow grins of their hypocrisy
Пустые усмешки их лживости
They rock the basis til,
Сотрясают основание до тех пор,
Until it starts to fall.
Пока оно не падет.


Your sins are not redeemed
Твои грехи не искупить
By swearing perjury.
Отчаянным лжесвидетельством.
Your sense of self-esteem
Твое чувство собственного достоинства
Has miles to go to sanctity.
Слишком далеко от святости.


Step inside with your commandments,
Приходи со своими заповедями,
Bring your holy book.
Приноси свое священное писание.
Show me your divinity.
Докажи мне свою божественность.
To me you're just a sheep
Как по мне, ты лишь овца
With zippers in the back.
С молниями на спине.
Your costume does not fool me.
Меня не обмануть твоим маскарадом.


Your sins are not redeemed
Твои грехи не искупить
By swearing perjury.
Отчаянным лжесвидетельством.
Your sense of self-esteem
Твое чувство собственного достоинства
Has miles to go to sanctity.
Слишком далеко от святости.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки