Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give in to Me исполнителя (группы) Garrett Hedlund

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Garrett Hedlund:
    • Give in to Me
    • Hide Me Babe

    По популярности:
  • George Michael
  • Gorillaz
  • Ghost
  • Green Day
  • Guns N' Roses
  • Glass Animals
  • Gotye
  • girl in red
  • Gloria Gaynor
  • G-Eazy & Halsey
  • GAYLE
  • Gym Class Heroes
  • Grimes
  • grandson
  • Gorky Park
  • G-Eazy
  • Gesaffelstein
  • Gwen Stefani
  • Gnarls Barkley
  • Geri Halliwell
  • Gala
  • Godsmack
  • Gipsy Kings
  • Gary Moore
  • Gary Jules
  • Glenn Medeiros
  • Gunther
  • Genesis
  • Guano Apes
  • Gracie Abrams
  • Gregorian
  • Garou
  • Garbage
  • George Ezra
  • Gnash
  • Gucci Mane
  • Golden Earring
  • George Benson
  • Gilla
  • Goo Goo Dolls
  • Girls Aloud
  • Grey Daze
  • Gloryhammer
  • George Harrison
  • Gogol Bordello
  • Good Charlotte
  • Get Scared
  • Gin Wigmore
  • George Thorogood
  • Grace

Give in to Me (оригинал Garrett Hedlund feat. Leighton Meester)

Отдайся мне (перевод Софья из Калининграда)

I'm gonna wear you down
Я тебя сломлю,
I'm gonna make you see
Я покажу тебе,
I'm gonna get to you
Я тебя завоюю,
You're gonna give in to me
И ты не сможешь устоять передо мной.


I'm gonna start a fire
Я разожгу огонь,
You're gonna feel the heat
Ты почувствуешь этот жар,
I'm gonna burn for you
Я сгорю для тебя,
You're gonna melt for me
А ты для меня растаешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Come on, come on
Ну же, приди
Into my arms
В мои объятия,
Come on, come on
Ну же, давай,
Give in to me
Отдайся мне.


You're gonna take my hand
Ты возьмёшь меня за руку,
Whisper the sweetest words
Прошепчешь самые нежные слова;
And if you're ever sad
И если тебе когда-нибудь станет грустно,
I'll make you laugh
Я сделаю так, чтобы ты смеялся,
I'll chase the hurt
Я прогоню боль.


My heart is set on you
Моё сердце стремится к тебе,
I don't want no one else
Мне больше никто не нужен,
And if you don't want me
И если ты во мне не нуждаешься,
I guess I'll be all by myself
Я думаю, что больше никого к себе не подпущу.


[Chorus:]
[Припев:]
Come on, come on
Ну же, приди
Into my arms
В мои объятия,
Come on, come on (come on)
Ну же, давай, (давай),
Give in to me
Отдайся мне.


I'll use my eyes to draw you in
Магией своих глаз я буду тебя очаровывать,
Until I'm under your skin
Пока не проникну к тебе под кожу;
I'll use my lips, I'll use my arms
Мне помогут мои губы, мои руки...
Come on, come on, come on
Ну же, ну же, давай,
Give in to me
Отдайся мне.


Give in to me
Отдайся мне,
Give in to me
Отдайся мне.
Х
Качество перевода подтверждено