Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hide Me Babe исполнителя (группы) Garrett Hedlund

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Garrett Hedlund:
    • Give in to Me
    • Hide Me Babe

    По популярности:
  • George Michael
  • Gorillaz
  • Ghost
  • Green Day
  • Guns N' Roses
  • Glass Animals
  • Gotye
  • girl in red
  • Gloria Gaynor
  • G-Eazy & Halsey
  • GAYLE
  • Gym Class Heroes
  • Grimes
  • grandson
  • Gorky Park
  • G-Eazy
  • Gesaffelstein
  • Gwen Stefani
  • Gnarls Barkley
  • Geri Halliwell
  • Gala
  • Godsmack
  • Gipsy Kings
  • Gary Moore
  • Gary Jules
  • Glenn Medeiros
  • Gunther
  • Genesis
  • Guano Apes
  • Gracie Abrams
  • Gregorian
  • Garou
  • Garbage
  • George Ezra
  • Gnash
  • Gucci Mane
  • Golden Earring
  • George Benson
  • Gilla
  • Goo Goo Dolls
  • Girls Aloud
  • Grey Daze
  • Gloryhammer
  • George Harrison
  • Gogol Bordello
  • Good Charlotte
  • Get Scared
  • Gin Wigmore
  • George Thorogood
  • Grace

Hide Me Babe (оригинал Garrett Hedlund)

Спрячь меня, милая (перевод airheart из Москвы)

After all these years runnin' round
Дни мои по кругу шли,
Flyin high and fallin down
Я отрывался от земли,
Well the time has come at last
Взлетал и падал вниз опять...
To rest my heart and erase my past
Кто б мое сердце мог обнять.
I'm gonna leave these blues behind
Я оставлю за спиной
For some other fool to find
Блюз тому, кто был со мной,
He won't care and i dont mind
Он запоет, струной звеня...
Hide me babe, Hide me babe
Спрячь меня, о, спрячь меня.


Darlin don't you cry tonight
Ты ль не плакала в ночи?
The moon is full and the world is right
Мир прекрасен без причин:
I've loved more than my share
Я отдавал любовь, как мог,
Took the pain and called it fair
И забирал всю боль в зарок.
So i'm gonna lay down all my fears
Я оставлю сзади страх,
My highway blues and my ramblin tears
Пыльный блюз и дни в слезах,
They can shout it down the line
Пусть кричат мне: "Почему?"
I can't take what was not mine
Но я чужое не возьму.


I'll raise my glass and i'll make a toast
Подниму стакан за тост —
Better than some harder than most
Пусть я стар и пусть я прост,
Left our mark on every town
На каждой трассе виден знак,
Chased our dreams and we stood our ground
Что за мечтой там сделан шаг.
But i can't do those things no more
Но я больше не могу
Hide the way i've done before
Прятать путь, каким бегу.
The same wings that brought me through
Крылья те, что вознесли,
Blow that fate and flame out too
Догорят к концу весны.


After all these years runnin' round
...Дни мои по кругу шли,
Flyin high and fallin down
Я отрывался от земли,
Well the time has come at last
Взлетал и падал вниз опять...
To rest my heart and ease my past
Кто б мое сердце мог обнять.
I'm gonna leave these blues behind
Я оставлю за спиной
For some other fool to find
Блюз тому, кто был со мной,
He won't care and i dont mind
Он запоет, струной звеня...
Hide me babe, Hide me babe
Спрячь меня, о, спрячь меня.
Х
Качество перевода подтверждено