Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни More Than a Friend исполнителя (группы) GIRLI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • GIRLI:
    • More Than a Friend

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Glenn Morrison
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓

More Than a Friend (оригинал GIRLI)

Больше, чем друзьями (перевод slavik4289)

I met her when I was  still with my ex, but
Я познакомилась с ней, когда ещё встречалась с бывшим,
Her lipstick was blood red, she wore her hair messed up
Её кроваво-красная помада и запутанные волосы,
She was my best friend when I had a boyfriend
Она была мне лучшим другом, когда у меня был парень,
But she was on my mind when I was in his bed
Но я думала только о ней, когда засыпала в его постели.


So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
И мы оставались на связи, потому что я хотела её прикосновений,
I got kinda drunk and told her that I liked her
Я немного напилась и сказала, что она мне нравится,
She said, "You're the best," this girl has got me all messed up
И она ответила, что я лучше всех, она совсем вскружила мне голову,
Up, up
Совсем, совсем,
'Cause
Потому что


When she bites her lip, looks at me like that
Когда она прикусывает губу и смотрит на меня,
I wanna be morе than a friend, more than a friend
Мне хочется быть с ней чем-то больше, чем просто друзьями.
Doеs she feel the same? Does she want me back ?
Чувствует ли она то же самое? Взаимны ли наши желания?
I wanna be more than a friend, more than a friend
Я хочу быть больше, чем просто друзьями, просто друзьями.
I have you close but I want more
Ты рядом со мной, но я хочу тебя ещё ближе,
I want your t-shirt on the floor
Хочу сорвать с тебя футболку,
When you bite your lip, look at me like that
Когда она прикусывает губу и смотрит на меня,
I wanna be more than a friend, more than a friend
Мне хочется быть с ней чем-то больше, чем просто друзьями
(More than a friend)
(Больше, чем друзьями).


So fucking confusing  the way that she texts me
Её сообщения меня просто бл**ь путают,
Keeps saying, "I love you ," wish she really meant it (Hey, I love you)
Она пишет, что любит меня, хоть бы это было по правде (Привет, люблю тебя).
Sometimes she comes over, we call it a girl's night
Иногда она приезжает ко мне, и мы говорим, что у нас вечер для девчонок,
When she takes her clothes off, I know that she's my type (Oh my god)
А когда она раздевается, я понимаю, что она в моём вкусе (Боже мой).


So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
И мы оставались на связи, потому что я хотела её прикосновений,
I got kinda drunk and told her that I liked her
Я немного напилась и сказала, что она мне нравится,
She said, "You're the best," this girl has got me all messed up
И она ответила, что я лучше всех, она совсем вскружила мне голову,
(All messed up in my mind)
Совсем, совсем,
Up, up
Потому что
'Cause


Когда она прикусывает губу и смотрит на меня,
When she bites her lip, looks at me like that
Мне хочется быть с ней чем-то больше, чем просто друзьями.
I wanna be more than a friend, more than a friend
Чувствует ли она то же самое? Взаимны ли наши желания?
Does she feel the same? Does she want me back ?
Я хочу быть больше, чем просто друзьями, просто друзьями.
I wanna be more than a friend, more than a friend
Ты рядом со мной, но я хочу тебя ещё ближе,
I have you close but I want more
Хочу сорвать с тебя футболку,
I want your t-shirt on the floor
Когда она прикусывает губу и смотрит на меня,
When you bite your lip, look at me like that
Мне хочется быть с ней чем-то больше, чем просто друзьями.
I wanna be more than a friend, more than a friend


Мои руки на её теле,
My hands 'round her body
Запах её духов остался на мне,
Her perfume left on me
У туалетного столика
On top of the dresser
Я хочу раздеть её,
I wanna undress her
Мои руки на её теле,
My hands 'round her body
Запах её духов остался на мне,
Her perfume left on me
Эта девчонка совсем свела меня с ума.
This girl's got me all messed up


Когда она прикусывает губу и смотрит на меня,
When she bites her lip, looks at me like that
Мне хочется быть с ней чем-то больше, чем просто друзьями.
I wanna be more than a friend, more than a friend
Чувствует ли она то же самое? Взаимны ли наши желания?
Does she feel the same? Does she want me back ?
Я хочу быть больше, чем просто друзьями, просто друзьями.
I wanna be more than a friend, more than a friend
Ты рядом со мной, но я хочу тебя ещё ближе,
I have you close but I want more
Хочу сорвать с тебя футболку,
I want your t-shirt on my floor
Когда она прикусывает губу и смотрит на меня,
When you bite your lip, look at me like that
Мне хочется быть с ней чем-то больше, чем просто друзьями.
I wanna be more than a friend, more than a friend

Х
Качество перевода подтверждено