Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In This World (Murder) исполнителя (группы) Good Charlotte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In This World (Murder) (оригинал Good Charlotte)

В этом мире (Убийство) (перевод )

In this world all our sins are simple,
Все наши грехи в этоим мире просты,
But you step over innocent lines,
Но вы переступаете за черту безобидного.
And in this world it's not our money, that's evil,
В этом мире злом являются не деньги,
It's the ones who choose it over life,
А те, кто ставят их превыше человеческой жизни.
And in my heart I can not believe in this murder,
Всем своим сердцем я не могу поверить в это убийство,
And I will not be fed by the lies,
И я не позволю кормить себя ложью.
Or the life that's created
В противном случае, создание жизни лишь для того,
Just to be murdered,
Чтобы она была загублена,
It's murder!
Это убийство!


No matter
Как бы они
How hard they try,
Ни старались,
And no matter
Как бы громко
How loud they cry,
Ни кричали,
They can't
Они не смогут
Buy their way into heaven,
Купить себе билет в рай.
No matter,
Как бы они
How hard they try,
Ни старались,
And no matter,
Как бы высоко
How high they climb up the ladder,
Ни поднялись по этой лестнице —
They won't reach up into heaven...
Они не достигнут рая...


And they can't see
Они не видят
The innocent lives
Безвинные жизни,
The poor and the suffering.
Бедных и страдающих.
And in my heart I wanna undo this murder,
Всем своим сердцем я бы хотел предотвратить это убийство,
And give back the innocent lives,
И вернуть жизни невинным,
Open cages and stop their luxurious murder,
Открыть клетки и остановить их убийство ради роскоши,
It's murder.
Это убийство...


No matter
Как бы они
How hard they try,
Ни старались,
And no matter
Как бы громко
How loud they cry,
Ни кричали,
They can't,
Они не смогут
Buy their way into heaven,
Купить себе билет в рай.
No matter,
Как бы они
How hard they try,
Ни старались,
And no matter,
Как бы высоко
How high they climb up the ladder,
Ни поднялись по этой лестнице —
They won't reach up into heaven...
Они не достигнут рая...


Oh...
Ооу...
Innocent life!
Безвинная жизнь!
Innocent murder!
Убийство невинных!
What have we done?
Что же мы сделали?
No mercy,
Нет ни прощения
For beautiful,
Красоте,
Money for blood,
Ни денег за кровь,
It's murder!
Это убийство!


No matter
Как бы они
How hard they try,
Ни старались,
And no matter
Как бы высоко
How high they climb up the ladder.
Ни поднялись по этой лестнице —
They won't reach up into heaven.
Они не достигнут рая...
No matter,
Как бы они
How hard they try,
Ни старались,
And no matter,
Как бы громко
How loud they cry,
Ни кричали,
They can't...
Они не смогут
Buy their way into heaven.
Купить себе билет в рай.
No matter,
Как бы они
How hard they try,
Ни старались,
And no matter,
Как бы высоко
How high they climb up the ladder,
Ни поднялись по этой лестнице —
They won't reach up into heaven,
Они не достигнут рая...
Heaven...
Рая...
Heaven...
Рая...




Х
Качество перевода подтверждено