Is gonna be alright
Будет в порядке!
From Baltimore to Los Angeles
От Балтимора до Лос-Анджелеса,
From '99 to the year we're in
От 99-х до нашего времени.
We started out in a friend's garage
Мы начинали в гараже у друга,
At the bottom up reaching for the top now
С самого низа мы поднялись на вершины.
That's our reality
Такова наша реальность!
Everything's gonna be alright now
Все теперь будет хорошо,
Get down stay up all night now
Теперь веселимся всю ночь!
Everything's gonna be alright now
Все теперь будет хорошо,
Everybody say it one more time
Все повторите это еще раз!
Is gonna be alright
Будет хорошо
Listen up, cause it ain't about the money
Послушай, эта песня не о деньгах.
I live on the west coast in the city that's sunny
Я живу на западном побережье в солнечном городе,
I got a big house where my family lives
У меня есть большой дом, где живет вся моя семья.
I'm out of town playing shows every other weekend
Я уезжаю из города, чтобы давать концерты каждый уикенд.
I DJ parties where they got no guns
Я бываю диджеем на вечеринках,
I get paid to make 'em dance, I get paid for having fun
И мне платят за то, что я заставляю всех танцевать.
With thugs and punks and any other type
Я получаю деньги за то, что просто веселюсь сам
We play this song and we sing it all night
С гангстерами и панками или всеми остальными.
Мы играем эту песню и поем всю ночь напролет,
Everything's alright
Говоря:
From the top to the bottom, from the bottom to the top
Все будет в порядкеЁ
From the start to the finish
От вершин до низов, от низов до вершин,
No, we just can't stop
С начала до конца,
Нет, мы просто не можем остановиться!
From the city to the hills
Все хорошо -
And the streets to the beaches
От городов до гор,
It feels good to pay the bills
От улиц до пляжей.
And buy a new pair of sneakers
Приятно оплачивать счета
И покупать новую пару кроссовок.
Said, it didn't take me long to kick the welfare
It didn't take me long to get my share
Говорю, я недолго решался отказаться от богатства
Take away platinum records, now look what I got
И очень скоро получил свою долю от продаж,
I got my girl, I got my daughter, that's a hell of a lot
Можете забрать платиновые альбомы. Посмотрите, что у меня есть:
And no one's ever trying to shut this down
У меня есть моя девочка, есть дочка — это уже очень много,
I'd have a party for the haters but they're never around
И никто ещё не отказывался от такого!
I had dreams of putting food on other people's plate
Я устроил бы вечеринку для своих врагов, но их нет вокруг меня.
Now we go to the arounds and they never make us wait
Когда-то мне снилось, как я клал еду на тарелки других людей,
Теперь мы вышли на люди, и они никогда не заставят нас долго ждать.
My police record said it doesn't exist
I'll show you all the meaning of a Christmas list
Согласно моему досье в полицейском участке это невозможно.
I'll show you all the meaning of a Christmas list
Я покажу тебе всю важность списка желаний, загаданных в Рождество,
I'll show you I'll show you I'll show you
Я покажу тебе всю важность списка желаний, загаданных в Рождество,
Я покажу тебе, я покажу тебе, я покажу тебе...
We are so far from where we started out
These lives we lead without a care
Мы так далеки от нашего начала,
Self made millionaires we promised you
От жизни без забот.
These lives we lead without a care
Став миллионерами, мы обещаем тебе,
Что проведем жизнь без забот!
Х
